Rozhovor pro Głos Ludu 31.8.2010

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Dovolují se pochlubit článkem - rozhovorem, který jsem poskytl pro Głos Ludu - noviny Poláků v České republice.


Uvádím ho zde, neboť je v něm hojně zmiňován náš projekt valka.cz.


Citace :




FOTOGRAF Z POLA BITWY


Największym zamiłowaniem Zbigniewa Mikesza jest historia wojskowa. Na czeskim portalu www.valka.cz. popularyzuje historię Wojska Polskiego i jego rolę w II wojnie światowej. Wraz z Grupą Rekonstrukcji Historycznej 4 Pułku Strzelców Podhalańskich z Cieszyna bierze udział w rekonstrukcjach bitw. Wziął na siebie rolę „pułkowego fotografa″.


Skąd się u pana wzięło zamiłowanie do historii wojskowej? Czy to ma jakiś związek z pana zawodem?
Nie, pracuję w branży energetycznej, w elektrowni w Dziećmorowicach. Nie studiowałem nigdy historii. Będąc w wieku szkolnym, przeglądałem biblioteczkę ojca. Ojciec czytał literaturę wojenną. Kiedy więc zaliczyłem wszystkie książki Szklarskiego o Tomku, przerzuciłem się na książki o wojnie. W bibliotece pożyczałem tomiki z serii „z Tygrysem″. Było to ściśle powiązane z moim zamiłowaniem do modelarstwa. Gdy chciałem zbudować czołg czy samolot, musiałem przecież coś o nim wiedzieć.


A później zaczął pan pisać...
Szukałem w internecie nowych informacji na interesujące mnie tematy i trafiłem na forum www.valka.cz. Ten portal to dziś największa czeska baza danych faktograficznych o historii wojskowej. Dodam, że jest oficjalnym partnerem wydawnictwa Naše vojsko, niedawno koledzy z redakcji nawiązali współpracę z Telewizją Czeską, pomagają przy tłumaczeniach filmów dokumentalnych. Stwierdziłem, że na valce.cz mało jest informacji o historii Wojska Polskiego i zacząłem wypełniać te luki. Po jakimś czasie nawiązałem osobiste kontakty z Radkiem Havelką z Pragi, pomysłodawcą projektu. Zaproponował mi, bym wszedł do redakcji i stał się jednym z moderatorów. To oznacza, że codziennie muszę sprawdzić dziesiątki nowych postów, czy są zgodne z naszymi regułami. Przede wszystkim dbamy o przestrzeganie praw autorskich. Każdy, pisząc artykuł, musi podać źródła. Pochłania mi to sporo czasu i mało go już zostaje na pisanie własnych tekstów. Dodam, że to praca nie honorowana, po prostu hobby...


Portal vwww.valka.cz odwiedza bardzo dużo ludzi, ze statystyki wynika, że każdy artykuł przeczyta kilka, a nawet kilkanaście tysięcy osób. Z pana tekstów największym zainteresowaniem cieszyły się artykuły o Zbrodni Katyńskiej i o akcji Kutschera ...
Na temat Katyń był duży boom po tragedii smoleńskiej. Ale artykuł pisałem już wcześniej, chyba z półtora roku temu. Na czeskich stronach internetowych nie było prawie żadnych informacji o Katyniu, spisałem więc chronologię wydarzeń. Natomiast akcja Kutschera była porównywalna z zamachem na Heidricha w czeskim protektoracie.


Pana teksty pojawiają się też na polskim portalu www.dobroni.pl. Jest pan również jego redaktorem?
Mam tam swój blog (www.zbycho.dobroni.pl). Jestem członkiem Grupy Rekonstrukcji Historycznej 4 Pułku Srzelców Podhalańskich, działającej przy Sekcji Miłośników Militariów w Cieszynie (www.militariacieszyn.pl). Prowadzi ją Krzysztof Neścior – pomysłodawca, dusza i mózg całej grupy. W Cieszynie mamy muzeum 4 Pułku. Na swym blogu staram się spopularyzować działalność naszej Grupy.


Jak wyglądają przygotowania do rekonstrukcji bitwy? O co wszystko trzeba zadbać?
Każdy, pytając o to, sugeruje, że „bawimy się″ w żołnierzy. To tylko mit – od bawienia się są grupy zajmujące się airsoftem czy paintballem. Grupy rekonstrukcji tworzą zapaleńcy, którzy chcą ożywić historię i pokazać ją zwłaszcza młodzieży. Nasza grupa przedstawia Wojsko Polskie w 1939 roku, bierzemy więc udział w rekonstrukcjach bitw Kampanii Wrześniowej. Przygotowanie do rekonstrukcji to przede wszytkim dużo pracy organizacyjnej. Podobnie jak na inne duże imprezy, należy zapewnić warunki sanitarne, musi być straż ogniowa, karetki pogotowia.


Skąd macie mundury, broń?
Mundur każdy musi załatwić sobie sam, na własny koszt. Są specjalne firmy, które szyją repliki historycznych mundurów. Pełne wyposażenie kosztuje na pewno ok. 10 tys. koron. Ja nie mam własnego munduru, ponieważ moim drugim hobby jest fotografia, robię więc fotodokumentację. To pociąga mnie bardziej niż bezpośredni udział w rekonstrukcjach. Poszczególne grupy odtwarzają różne wojska z różnych okresów. Wzajemnie zapraszają się na akcje, głównie przez portal dobroni.pl. Broń, którą posiadają, to głównie okazy muzealne z prywatnych zbiorów. Niektóre grupy mają nawet czołgi. Koledzy z Bielska-Białej budują na współczesnych podwoziach repliki historycznych czołgów. Grupy rekonstrukcji na własny koszt udają się na miejsce bitwy, lecz czołg jadący przez pół Polski to już poważny wydatek. Dlatego trzeba, by takie imprezy wsparli sponsorzy lub samorządy miast. To samo dotyczy udziału pirotechników, bo bez efektów pirotechnicznych, bez ognia i wybuchów, rekostrukcja nie byłaby atrakcyjna dla widzów. W dzień „bitwy″, przed samą akcją, odbywa się odprawa dowódców wszystkich grup. Jest szczegółowy scenariusz. Bo jeżeli pirotechnicy włożą do ziemi ładunki wybuchowe, to – ze względu na własne bezpieczeństwo – wszyscy uczestnicy rekonstrukcji muszą znać dokładny jej przebieg – kto z której strony wchodzi, gdzie zostanie zniszczony czołg itp. Wszyscy muszą trzymać się scenariusza. Oczywiście używa sią tylko ślepej amunicji, a eksplozje muszą być dokładnie obliczone.


Jak często bierze wasza grupa udział w rekonstrukcjach?
W ubiegłym roku minęła 70. Rocznica Kampanii Wrześniowej, więc w Polsce było dużo akcji, zaliczyliśmy ich sześć czy siedem. Zwykle bierzemy co roku udział w trzech, głównie na Śląsku. Na początku września tradycyjnie urządzamy Piknik Militarny koło schronu w Cieszynie-Boguszowicach, pod wiaduktem autostrady. Kolejna edycja będzie w sobotę 4 września.


Podobno ma pan być jednym z redaktorów „Wiarusa″, który od Koła Polskich Kombatantów w RC przejęło młodsze pokolenie miłośników historii wojskowej?
Mam być członkiem redakcji, również Krzysio Neścior i Piotr Lipka, który także pisze na www.valka. cz. Głównym inicjatorem jest Bogdan Jakubek. „Wiarus″ nadal ma być przeznaczony głównie dla weteranów wojennych i ich rodzin, ale także dla młodych miłośników historii. Chcemy go kolportować w szkołach, współpracować z nauczycielami historii. Gdyby byli tym zainteresowani, możemy ożywić na przykład lekcje historii o Kampanii Wrześniowej przez udział chłopaków w historycznych mundurach, przygotować prelekcje.


Na forach internetowych spotykamy się z nacjonalistycznymi atakami Czechów wobec Polaków, ale i odwrotnie. Często mówi się o tym, że wynika to z braku wiedzy historycznej. Sądzę, że wśród pasjonatów historii takie rzeczy się nie zdarzają?
Z kolegami z portalu www.valka.cz znamy się nie tylko wirtualnie, spotykamy się w różnych miastach, tradycyjnie również u nas w Karwinie. Te spotkania zwykle są połączone ze zwiedzaniem ciekawych miejsc. W czwórkę pojechaliśmy nawet na tydzień do Normandii. Między nami toczą się oczywiście dyskusje. Zawsze były i są tematy delikatne, kontrowersyjne, na przykład zajęcie Zaolzia przez Polskę w 1938 roku. Ale nie napadamy się, nie obrażamy wzajemnie. Jest to dyskusja na poziomie wymiany poglądów na fakty historyczne. Również na naszym forum nie ma miejsca na wzajemne ataki. Gdyby ktoś próbował kogoś obrażać, moderator natychmiast by taki wpis usunął.


DANUTA CHLUP
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371143 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Zbycho, mohu poprosit pro překlad pro ty kterým některé niance polštiny unikají?
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371144 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Moc hezky napsané/řečené, Zbyšku, dobrá práce
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371146 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Zbycho ty si už hotová celebrita. Tu moderator, tam redaktor. Kde sa pozrieš samá funkcia.Very Happy
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371147 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

to Darkfold: Vždyť je to skoro jak čeština, na co chceš překlad? Wink Jen to chce si zvyknout na zetka místo háčku a přemíru dvojitýho w a pak už je to skoro jako čeština a těch pár kousků co ne si už domyslíš Smile
to Zbycho: Pěkné, moc pěkné.
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371148 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Tome staci si kliknout na vlajecku za tim FUNKCE a vybrat si ceskou, ono se ti to krasne prelozi Smile

Jinak Zbysku jako vzdy krasne receno Very Happy
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371153 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Díky pánové... Embarassed No popravdě řečeno nemám moc času to překládat, ale automat valka.cz se s tím popere celkem statečně a smysl rozhovoru se dá pochopit Smile.
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371174 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Samozřejmě jsem si noviny koupil a článek četl v originále. Jsou v něm i tři moc hezká fota (z toho na jednom je Zbyšek jak ho známe - vysmátý, se slunečníma brýlama na čele, s foťákem v ruce a dokonce v triku s "válkou" na mužné hrudi)Very Happy. Ale musím konstatovat, že tyto noviny se od nějakého roku stále více zajímají o témata spojená s II. sv a zvláště o veterány z našeho regiónu. Je jich už poskrovnu a každý nově získaný příběh jednotlivce je pro určitý okruh historiků přínosný.
URL : https://www.valka.cz/Rozhovor-pro-Glos-Ludu-31-8-2010-t103101#371188 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more