Čeřovský, Zbyněk: Katastrofy československého vojenského letectva 1918-1990, Díl první, 1918-1939

     
Název knihy:
Name of the book:
Katastrofy československého vojenského letectva 1918-1990, Díl první 1918-1939 Disasters of the Czechoslovak Air Force 1918-1990, Part One 1918-1939
Autor:
Author:
Zbyněk Čeřovský
Místo vydaní:
Published in:
Mšeno
Nakladatelství:
Publisher:
vlastní náklad
Rok vydání:
Year of Publication:
2017
Počet stran :
Pages:
272
ISBN10:
ISBN10:
-
ISBN13 :
ISBN13:
978-80-270-1657-0
Fotografie obálky:
Cover:
Obsah:
Content:
Předmluva (3-7)
Letecké katastrofy 1918-1939 - úvod (8-13)
Letecké katastrofy 1918-1939 (9-130)
Seznam mrtvých pilotů, osádek letounů, civilních osob (131-144)
Doslov (144-148)
Přílohy (149-266)
Foreword (3-7)
Air Disasters 1918-1939 - Introduction (8-13)
Air disasters 1918-1939 (9-130)
List of dead pilots, aircraft crews, civilians (131-144)
Literally (144-148)
Attachments (149-266)
Anotace:
Anotation:
Kniha se od vřelých vzpomínek na přátelství ve zbrani poněkud liší. Je o věcech neveselých. O leteckých nehodách, katastrofách, o jejich lidských obětech, které postihovaly naše letectvo v období prvých dvaceti let po vzniku našeho samostatného státu v roce 1918.
Autor 1.dílu se rozhodl napsat knihu, která dosud nebyla v Československu předtím ani nyní v souhrnu vydána. Když začal studovat 80 až devadesát let staré dokumenty, příkladnou měrou a starostlivostí ošetřené a uložené, byl sám překvapen, kolik mladých lidí, pilotů, pozorovatelů a dalších osob, často i nezúčastněných zahynulo během prvních dvaceti let nové republiky. A proto se rozhodl o tom vydat svědectví.

Když zjistil, jak rozsáhlé je to téma, plné tragédií, rozhodl se, že celý dokument rozloží do třech částí a to na období od vzniku republiky až do března 1939, vynechá 2.svěrovou válku, která je dobře a podrobně zpracovaná a zaměří se na poválečnou období republiky a jejího letectva od roku 1945 až do konce roku 1965 a třetím dílem se bude zaobírat událostmi od roku 1966 až do roku 1990.

Vlastním nákladem a za nesmírných problémů předkládá po několika letech studií materiálů dokument v podobě 1.dílu, zahrnující roky 1918 až 1939. Čtenář si po přečtení může učinit vlastní názor, kolik bylo do této oblasti věnováno peněz a úsilí a kolika životy byla celá tato záležitost zaplacena. Nejedná se o žádný román, ale skutečná, tragická fakta, která na konci prvního dílu ukazuje, že to všechno stálo stamiliony korun a bylo zaplaceno stovkami životů. Popisuje den ze dne, měsíc po měsíci, rok po roku nesmírné tragédie, které vedly ke ztrátě lidských životů jak létajícího personálu, ale také i naprosto nezúčastněných osob, mužů, žen i dětí, aniž mnohdy byly objasněny příčiny těchto tragických událostí.

A čtenář si na konec může položit otázku – bylo to všechno nutné? A proč?
The book is somewhat different from the warm memories of the friendship in arms. It's about unhappy things. About air accidents, catastrophes, their human victims, which affected our air force in the first twenty years after the establishment of our independent state in 1918.
The author of Part 1 decided to write a book that had not yet been published in Czechoslovakia before or now in summary. When he began studying 80- to 90-year-old documents, treated and stored by exemplary and careful care, he himself was surprised at how many young people, pilots, observers, and others, often uninvolved, died during the first twenty years of the new republic. So he decided to testify.

When he found out how extensive the topic, full of tragedies, is, he decided to divide the whole document into three parts for the period from the establishment of the republic until March 1939, omit the Second World War, which is well and detailed and focus on post-war period of the republic and its air force from 1945 to the end of 1965 and the third part will deal with events from 1966 to 1990.

At his own expense and with great difficulty, after several years of studying the materials, he submits a document in the form of Part 1, covering the years 1918 to 1939. After reading the reader, he can form his own opinion paid. This is not a novel, but real, tragic facts, which at the end of the first part show that it all cost hundreds of millions of crowns and was paid for by hundreds of lives. It describes day after day, month after month, year after year, of immense tragedies that have led to the loss of human lives, both by flying personnel and also by completely absent people, men, women and children, without often explaining the causes of these tragic events.

And the reader may finally ask himself a question - was it all necessary? And why?
Recenze:
Review:
Autor v texte mieša správne dobové názvy leteckých jednotiek (napr. Letecký pluk 1) s nesprávnymi (napr. 1. letecký pluk). Zároveň niektoré typy lietadiel sú uvedené v chybnom tvare (napr. Rumpler 9915 namiesto správneho tvaru Rumpler C.VII č. 9915/18 alebo Brandenburg č. 27608 - správne Brandenburg B.I č. 276.08). Niekoľko ďalších chýb: - popis fotografie údajného stroja Oeffag C.II, v skutočnosti ide o iný stroj
- chybné tvrdenie o dátume havárie Jana Ochrany na strane č. 31.

Na knihu nadväzujú ďalšie dva diely:
- Zlomená křídla Československa. Katastrofy vojenského letectva v letech 1945-1965
- Katastrofy československých vojenských letadel v letech 1966-1990, 3. díl
In the text, the author mixes the correct period names of air units (eg Air Regiment 1) with incorrect ones (eg 1st Air Regiment). At the same time, some types of aircraft are listed in the wrong shape (eg Rumpler 9915 instead of the correct shape Rumpler C.VII No. 9915/18 or Brandenburg No. 27608 - correctly Brandenburg B.I No. 276.08). A few more mistakes: - a description of a photo of the alleged Oeffag C.II machine, in fact it is another machine
- erroneous statement about the date of the accident of Jan Ochrana on page no. 31.

The book is followed by two other parts:
- Broken wings of Czechoslovakia. Disasters of the Air Force in the years 1945-1965
- Disasters of Czechoslovak military aircraft in the years 1966-1990, part 3

URL : https://www.valka.cz/Cerovsky-Zbynek-Katastrofy-ceskoslovenskeho-vojenskeho-letectva-1918-1990-Dil-prvni-1918-1939-t205987#584513 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more