Pohľadnica - Jager, Maďarsko

New Topic

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Dobrý deň,
dostala sa ku mne pohľadnica z čias prvej svetovej vojny, napísaná 17. 7. 1916 v meste Eger-Jáger v Maďarsku. Adresátom je František Jelínek a ako som sa tu dozvedela, bol od septembra 1915 do novembra 1916 velitelom pešej čaty a Pešieho pluku č. 21 v Jágri a následne do decembra 1916 velitelom čaty nárhradného práporu Pešieho pluku č. 21 v Jágri.
Zatiaľ nevieme, kto pohľadnicu napísal. Majiteľ pohľadnice ma poprosil, aby som text preložila, ale niektoré slová neviem prečítať. Prikladám scan pohľadnice, kde som červenou farbou podčiarkla, ktoré slová neviem prečítať a chcela by som Vás poprosiť, aby ste mi pomohli pochopiť text. V poslednej vete podčiarknuté slová /Alinez?, Anderlo?/ sú osobné mená ale tiež ich neviem prečítať.
Ďakujem veľmi pekne!

Enikő V.
URL : https://www.valka.cz/Pohladnica-Jager-Madarsko-t212951#598808 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ešte raz by som Vás chcela poprosiť za akúkoľvek pomoc! Ďakujem
URL : https://www.valka.cz/Pohladnica-Jager-Madarsko-t212951#610974 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more