Polsko-český vojenský slovník – pozemní vojska. : Wojska Lądowe

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Polsko-český vojenský slovník – pozemní vojska.

Do slovníku vkládejte hesla související s pozemními vojsky:

- druhy vojsk
- názvy jednotek
- názvy hodností
- odlišné názvy hodnosti dle druhu vojsk (dělostřelectvo,kavalérie atd…)
- historické názvy hodností
- názvy výzbroje a výstroje
- vojenské povely
- technické výrazy v související s vojenskou technikou
- ostatní vojenské názvosloví související s pozemními vojsky

Slovník by měl sloužit jako pomůcka při tvorbě a četbě příspěvku související s polskou armádou.

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#185304 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Druhy pozemních vojsk.

Wojska lądowe – Pozemní vojska
Wojska zmechanizowane - Motostřelecké vojska
Wojska pancerne - Tankové vojska
Wojska rakietowe i artylerii - Raketové vojsko a dělostřelectvo
Wojska obrony przeciwlotniczej - Protivzdušná obrana
Wojska chemiczne –Chemické vojska
Wojska inżynieryjne - Ženijní vojska
Wojska obrony przeciwchemicznej - Protichemické vojska
Wojska łączności i informatyki - Spojovací vojsko
Wojska aeromobilne - Výsadkové vojska
Wojska rozpoznania i walki radioelektronicznej - Radiotechnický průzkum
Wojka ochrony pogranicza – Pohraniční vojska

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#185805 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Organizační jednotky pozemních armád
Front - skupina armád
Armia - armáda
Korpus - taktický svazek
Dywizja - divize
Brygada - brigáda
Pułk - pluk
Batalion - prapor
Kompania - rota
Pluton - četa
Drużyna - družstvo

Dywizjon / dyon - (podřízený oddíl podpůrných jednotek, zhruba odpovídá praporu)
Bateria - dělostřelecká baterie
szwadron - jezdecká rota
Działon - obsluha děla
Załoga - osádka
Obsługa - obsluha

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#185903 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Zkratky ze zkratek:

ac - artyleria ciężka - těžké dělostřelectvo
ad - artyleria dywizyjna - divizní dělostřelectvo
AD - artyleria dalekonośna - dalekonosné dělostřelectvo
AGA - armijna grupa artylerii - armádní dělostřelecká skupina
AK - Armia Krajowa - Zemská armáda
al - artyleria lekka - lehké dělostřelectvo
AL - Armia Ludova - Lidová armáda
an - artyleria najcięższa - nejtěžší dělostřelectvo
ang. - angielski - anglický
AO - armia ogólnowojskowa - vševojsková armáda
ap - artyleria pułkowa - plukovní dělostřelectvo
AP - armia polowa - polní armáda
APanc - armia pancerna - tanková (obrněná) armáda
aplot - artyleria przeciwlotnicza - protiletadlové dělostřelectvo
appanc - artyleria przeciwpancerna - protitankové dělostřelectvo
art. - artyleria - dělostřelectvo
AA - artyleria armijna - armádní dělostřelectvo
ABL - armijna baza lotnicza - armádní letecká základna
ABR - armijna brygada rakiet - armádní raketová brigáda
AD - artyleria dalekonośna - dalekonosné dělostřelectvo

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#186041 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Otázka: 8 Rejon Obserwacji i Łączności - je mi jasné že ide o jednotku prieskumu a uvedomovania. Ale ako preložiť Rejon?

Môže byť 8. oblasť prieskumu a uvedomovania?

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#239293 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ďalšia otázka:

30. Kompania Obrony Przeciwchemicznej /30. rota protichemickej obrany
30. Kompanię Chemiczną /30. chemická rota
30. Kompanię Przeciwchemiczną /30. protichemická rota

Alebo použiť ńaše všeobecné označenie 30. rota RCHBO pre všetky jednotky?

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#239296 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

4. Batalion Minowania - 4. prápor zamínovania, alebo 4. mínovací prápor, alebo 4. zatarasovací prápor.....

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#239298 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Rejon to je skutečně oblast - můžeš použít.
Co se týče protichemické roty, tak je jasné, že se jedná o tutéž rotu, ale při každé reorganizaci byl změněn její název. A právě tento název specifikuje období její činnosti. Já si myslím, že můžeš použít všeobecně používaný slovenský název s dodáním datumu a v polštině originál.
Batalion minowania - hmm, na to sebudu muset podívat podrobněji - hlavně na podobné jednotky v československé, slovenské nebo české armádě.
Mě připadá přirozený název - minovací prapor.
Zdravím.

URL : https://www.valka.cz/Polsko-cesky-vojensky-slovnik-pozemni-vojska-t47434#239304 Version : 0

Polsko-český vojenský slovník – pozemní vojska.

Join us