| Příjmení: Surname: | Navrátil | Navratil |
| Jméno: Given Name: | Adolf | Adolph |
| Jméno v originále: Original Name: | Adolf Navrátil (krycí jméno/code name: Ralph Turpin) | |
| Datum, místo narození: Date and Place of Birth: | 16.06.1901 - Radkovy, okres Holešov | 16.06.1901 - Radkovy, district Holesov |
| Datum, místo úmrtí: Date and Place of Decease: | dosud neupřesněno | yet unspecified |
| Fotografie či obrázek: Photograph or Picture: | ||
| Všeobecné vzdělání: General Education: | dosud neupřesněno | yet unspecified |
| Vojenské vzdělání: Military Education: | dosud neupřesněno | yet unspecified |
| Důstojnické hodnosti: Officer Ranks: | 01.11.1943-DD.MM.RRRR podporučík R.N.V.R. | 01.11.1943-DD.MM.RRRR Sub-Lieutenant in the R.N.V.R. |
| Průběh vojenské služby: Military Career: | dobrovolník, rakousko-uherské námořnictvo (k.u.k. Matrosenkorps) 12.09.1918-28.10.1918 námořník 4. třídy, rakousko-uherské námořnictvo (k.u.k. Matrose 4. Klasse) 18.01.1919-17.10.1919 voják, československý pěší pluk č.3 13.06.1919 námořník, zanesen do evidence československého válečného loďstva pro Dunaj DD.MM.RRRR-21.12.1920 námořník, na zdravotní dovolené, československé válečné loďstvo pro Dunaj 03.08.1921 hodnost námořník změněna na vojín 06.12.1921 svobodník, povýšen kmenovým rozkazem československého válečného loďstva pro Dunaj 24.03.1922 svobodník v záloze ... 15.05.1941-31.10.1943 neznámé hodnosti v R.N.V.R., služba v Royal Navy na základně Milford Haven 01.11.1943-03.06.1944 podporučík R.N.V.R., služba v Royal Navy na základně Milford Haven 04.06.1944-DD.MM.RRRR podporučík R.N.V.R., převelen k S.O.E., základna Force 399, akce Dolphin a další | Volunteer, the Austro-Hungarian Navy (k.u.k. Matrosenkorps) 12.09.1918-28.10.1918 Seaman 4th class, the Austro-Hungarian Navy (k.u.k. Matrose 4. Klasse) 18.01.1919-17.10.1919 Private, Czechoslovak Infantry Regiment No.3 13.06.1919 Seaman, entered in the register of the Czechoslovak Navy in Danube River DD.MM.RRRR-21.12.1920 Seaman, medical leave, the Czechoslovak Navy in Danube River 03.08.1921 Seaman rank changed to Private 06.12.1921 Lance Corporal, promoted to rank, the Czechoslovak Navy in Danube River 24.03.1922 Lance Corporal in Reserve ... 15.05.1941-31.10.1943 unknown rank in the R.N.V.R., in base of the Royal Navy at Milford Haven 01.11.1943-03.06.1944 Sub-Lieutenant R.N.V.R., in base of the Royal Navy at Milford Haven 04.06.1944-DD.MM.RRRR Sub-Lieutenant R.N.V.R, assigned to the S.O.E., Force base 399, Dolphin missions, and other events |
| Vyznamenání: Awards: | Československý válečný kříž 1939 | The Czechoslovak War Cross 1939 |
| Poznámka: Note: | Britské Ministry of Home Security udělilo souhlas k pobytu 29.08.1947. Děti: - dcera: Ludmila Elena (údajně žije ve Skotsku), - syn: Zdeněk Adolf (žil a zemřel v Kanadě). | British Ministry of Home Security granted Naturalisation Certificate of 29.08.1947. Children: - daughter: Ludmila Elena Navratil, reportedly lives in Scotland - son: Zdenek Adolf Navratil, lived and died in Canada |
| Zdroje: Sources: | Vojenský historický archiv, fond kmenových listů, složka: Adolf Navrátil, roky 1901-1953 The London Gazette: 15 December, 1944, page 5759 The London Gazette: 5 November, 1946, page 5418 The National Archive, složka: HO 334/231/2876, 29 August, 1947 Lubor Nedbal: Hodonínští občané v československém zahraničním odboji, zveřejněno v sborníku: Hodonín ve válce a okupaci v letech 1939-1945, str. 53-56, Hodonín 2005, ISBN nemá Vladimír Mucha: Zvláštní skupina D ve Velké Británii, verze z 15.06.2009 Jan Břečka: Přicházeli za svítání..., rukopis verze z 12.10.2012 Výřez z fotografie datované 1944, sbírka Tomáše Jambora | |