RA 1945 - První a druhý sled + překlad

New Topic

Diskuse

Could someone explain how it works and or what it is for a system that one of the (armies/divisions,....) it is deployed in the second echelon? I get this when reading of memoir literature about the April may 1945.
I understand the need to be like that they are in one section deployed as prvosledové two divisions,.but as the importance of other (perhaps tank) as druhosledová? One tops and helps these two (often from the text of the result) in the attack? This actually happens prvosledovou? Is it just a goof - quibble(??), but me it is not clear, and that is why I ask..

I had (originally) but that druhosledové units were those that went should be an hour after me passing the main queue....and it's not that I have been rather occipital and backup front..

Thanks.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323121 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Polož si otázku, proč je nejen obranná, ale i útočná sestava členěna do hloubky a nebude složité najít odpověď.
Představ si, že narazíš za útoku na odpor(y) protivníka (odpor ne ve smyslu činnosti/obrany, ale prvku/ů té obrany), který nejsi schopen ničit rychle a hned a nemůžeš/nechceš se zastavit.

Tak to můžeš řešit tím, že ten odpor
a) "vymanévruješ" tím, že ho napadneš z boku nebo ho
b) obejdeš, nebudeš se s ním zdržovat a necháš ho na starost druhému sledu nebo
c) se zavážeš do boje s tím odporem a druhý sled Tě "překročí", případně obejde a mezerou bude pokračovat v operaci na původním směru...
Těch možností je samozřejmě víc, pro každý organizační stupeň jsou nějaké normy, vyjádřené jednotkami času a délky/vzdálenosti, dříve nebo později dochází pohonné hmoty, střelivo, ...
V útočné operaci se zpravidla stanovuje bližší a následný úkol a předpokládá se, že po splnění bližšího úkolu se sestava útočícího "změní" tak, že druhý sled překročí sled první a bude tedy nést hlavní tíhu postupu...
Proč se držely tanky (resp. jejich část) v záloze/druhém sledu taky není moc složitá otázka - jde o to, že v boji postupují v bojové sestavě (linii bojových vozidel, ...) a zpravidla terénem, takže stoupá spotřeba pohonných hmot a zpomaluje se postup, vozidla v druhém sledu postupují v proudech (za sebou), zpravidla po komunikaci a vyšší rychlostí...
Je třeba počítat s tím, že útočící (první) sled bude v případě úspěšné/úporné obrany ztrácet na síle (ztráty na živé síle a technice) a na rychlosti a tak přijde moment, kdy bude vhodné posílit jej zasazením části sil, vyčleněných z druhého sledu a nebo jej přímo vystřídat...

Ber to tak, že první a druhý sled (za ideální situace) dělají něco jako "žabí skoky" a navzájem se střídají, doplňují a postupně se vyčerpávají a jsou doplňovány z nadřízeného stupně, střídány jeho druhými sledy, ... Very Happy

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323122 Version : 0

Reklama

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ešte si spomenúť na poučky z taktiky, ale slovičkárenie to určite nie je...

Príklad:
Pri útoku sú stanovené určité ciele, ktoré treba dosiahnuť. Jednotky prvého sledu prekonajú obranu protivníka, ale po bojoch sú spravidla oslabené. Druhosledové jednotky plynule preberajú úlohy prvosledových jednotiek a pokračujú v plnení bojovej úlohy až dovtedy pokiaľ nie sú ciele splnené. Ich bojová úloha je určená už počas prípravy operácie (spravidla vedia v ktorej etape a na ktorom mieste zasiahnu do boja). Zálohy na rozdiel od druhosledových jednotiek sú spravidla určené na vykrytie neočakávaných udalostí - či už ide o posilnenie prvosledových jednotiek v prípade že obrana protivníka je príliš silná, alebo na odrazenie neočakávaného protiútoku.

Nie je to úplne presné, ale veliteľsko štábny kurz som skončil v roku 2003 a odvtedy som sa k problematike nedostal.

EDIT: palič ma predbehol.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323123 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ok už se chytám. Toto mě nějak nedocvaklo,...dík.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323138 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Jeste jenom mozna mensi doplneni k tomu, co psal Palic, i kdyz je to vycerpavajici.

Ono take to cleneni do hloubky je z duvodu obrany utocicich divizi, aby se nestalo to, co se stalo Vlasovovi. Tedy, ze Nemci by zavreli prulomy po utocicich divizich a ty by si pak tak udelali "vlastni kapsu". Tzn. ze ucelem druhych sledu je take zamezit zavreni linie, tzn. pripadne roztahnout prulom do sirky, aby bylo tezsi linii zalepit.

POtencialne take muze jit o to, ze nemecka elasticka obrana neumoznovala nasazeni tanku, proto sla nejdriv pechota, udelala par prulomu a do tech se pak vlily tanky.

Jak rikal Palic, tech moznosti je halda, ale tyhle co jmenoval a ja sem doplnil jsou ty nejzakladnejsi pro vychodni frontu.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323211 Version : 0

Reklama

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ať zbytečně nezakládám nové téma,....

Jak to přeložit významově?? Já azbuku přečtu,..jen ty termíny neznám a nevím jak dát do textu český ekvivalent....

1 - 2649-я военно-полевая станция
2 - отдельная автротранспортная рота - autotranspotní?? Sad

to zní divně ne?
3 - отдельный батальон связи ? sam.praor svazu?
4 - зенитный артиллерийский полк (flaky??)
5 - истребительный protitankový dělostřelecký pluk (stíhací? - asi je to ekvivalent jakože německého panzerjagers...ale jak do češtiny? )

Dík

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326227 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

nuž skúsim ti pomôcť : Smile

1 - 2649-я военно-полевая станция

poľná stanica (asi myslené voj. pošta - nepoznám kontext)

2 - отдельная автротранспортная рота

približne v zmysle samostatná automobilná rota

3 - отдельный батальон связи

určite samostatný spojovací prápor

зенитный артиллерийский полк

určite protilietadlový pluk

истребительный niekde u nás na fóre som videl toto preložené ako stíhací aj u pozemnej jednotky a marí sa mi že to bolo práve u protitankovcov (asi obdobie 2. SV)

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326230 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - wade :

1 - 2649-я военно-полевая станция

poľná stanica (asi myslené voj. pošta - nepoznám kontext)

Je to jen seznam jednotlivých jednotek 7.mechanizovaného sboru pod sebou,..kontext tam není "žádný" Very Happy

jedno z toho je právě tahle "stancija"....

Dík!

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326271 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Bez trocha znalosti taktiky a strategie, snad pro jisté lepší pochopení (ale páni kolezi to vysvětlili perfektně) zde snad jen pro "modroknížkaře", pacifisty a naprosté civilisty.

Druhý sled je jen jistá záloha s kterou můžete však z hloubky zaútočit, případně útok odrazit. To je však opravdu jen velmi laické , ale snad pro pročtení výše popsaných rozborů , zde jen moje: Je to jistý druh zálohy či opatrnosti podložené zkušenosti velitele, dané terenní konfiguraci, výzbroje vlastní i protivníky, hlavní či vedlejší útočný či obranný směr, spolupráce kamarádů z hloubkového průzumu, letecký průzkum, úkol sboru či frontu, druh vojska. No to jen ve zkratce co se k pochopení musíme učit na našich voj. školách.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326273 Version : 0

Discussion post

Fact post

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

From:

To:

From:

To:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

111 - Koncentrační / jiný tábor / Concentrations / other camp

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Další názvy:
Other Names:

Určení:
Camp Purpose:

Doba existence:
Operational (since - to):

From:

To:

Odhadovaný celkový počet vězňů:
Estimated Total Number of Prisoners:

Odhadovaný počet obětí:
Estimated Casualty Toll:

Stát odpovědný za existenci:
State Responsible for Camp Founding:

Nadřízený stupeň:
Upper Authority:

From:

To:

From:

To:

Pobočky:
Subsidiaries of Camp:

Velitelé:
Commanders:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Stát, kde se tábor nachází:
Camp Location (State):

Obec:
Camp Location (Town, Village):

GPS souřadnice:
GPS Coordinates:

Latitude

° ' . "

Longitude

° ' . "

or with decimal point format

Latitude

. °

Longitude

. °

or paste an url from Wikipedia or paste an url from Google Maps or paste an url from Mapy.cz

Přístupnost:
Accessibility:

Památky a muzea v okolí:
Places of Interest and Museums in the Vicinity:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

151 - Letadlo/Vrtulník - základní informace / Airplane/Helicopter - basic info

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Typ: Type:
Výrobce: Producer:
Datum výroby: Date of Production:
Výrobní číslo: Construction Number:
Sériové číslo / imatrikulace: Serial Number / Registration Code:	From: To:
Datum vyřazení z provozu: Date of Decommissioning:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

152 - Letadlo/Vrtulník - detailní informace / Airplane/Helicopter - detail

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Stát: Country:
Datum převzetí: Commissioned:
Datum vyřazení: Decommissioned:
Provozovatel: Operator:	From: To:	From: To:
Označení: Marking:
Taktické označení: Tactical Marking:	From: To:
Výsostné znaky: Aircraft Insignia:	From: To:	From: To:
Zvláštní a příležitostné označení: Special and Occasional Marking:	From: To:	From: To:
Kamufláž a zbarvení: Camouflage and Color Scheme:
Kategorie: Category:	From: To:	From: To:
Barvy: Colors:	From: To:	From: To:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

110 - Město, Obec / City, Village

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Další názvy: Other Names:
Nižší územní celek: Lower Administrative Area:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Latitude ° ' . " Longitude ° ' . " or with decimal point format Latitude . ° Longitude . ° or paste an url from Wikipedia or paste an url from Google Maps or paste an url from Mapy.cz
Místní části: Local Municipalities:
První písemná zmínka: First Written Reference:
Vojenské objekty: Military Objects:
Památky: Historical Sights, Places of Interest:
Muzea: Museums:
Osobnosti: Personalities:
Dislokované jednotky: Garrisoned Units:
Průmyslové podniky: Industry:
Vlajka: Banner:	Nahrát foto:
Znak: Coat of Arms:	Nahrát foto:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

143 - Muzeum / Museum

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Druh: Type:
Obec: Municipality:
Odkaz na stránky muzea: Museum Website:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Latitude ° ' . " Longitude ° ' . " or with decimal point format Latitude . ° Longitude . ° or paste an url from Wikipedia or paste an url from Google Maps or paste an url from Mapy.cz
Památky a muzea v okolí: Places of Interest and Museums in the Vicinity:
Datum revize údajů: Date of the Last Revision:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

119 - Nižší územní celek / Lower Territorial Unit

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Vyšší územní celek: Upper Territorial Unit:
Sídlo: Capital:
Počet měst a obcí: Density of Cities and Municipalities:
Rozloha: Area:	(km²)	(mi²)
Sousední územní celky: Neighbouring Territorial Units:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:
Mapa: Map:	Nahrát obrázek:

41 - Osobnost / Person

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Příjmení: Surname:
Jméno: Given Name:
Jméno v originále: Original Name:
Fotografie či obrázek: Photograph or Picture:	Nahrát foto:
Hodnost: Rank:
Akademický či vědecký titul: Academic or Scientific Title:
Šlechtický titul: Hereditary Title:
Datum, místo narození: Date and Place of Birth:
Datum, místo úmrtí: Date and Place of Decease:
Nejvýznamnější funkce: (maximálně tři) Most Important Appointments: (up to three)
Jiné významné skutečnosti: (maximálně tři) Other Notable Facts: (up to three)
Související články: Related Articles:
Zdroje: Sources:

130 - Vojenská služba / Military service

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Příjmení: Surname:
Jméno: Given Name:
Jméno v originále: Original Name:
Všeobecné vzdělání: General Education:	From: To:	From: To:
Vojenské vzdělání: Military Education:	From: To:	From: To:
Důstojnické hodnosti: Officer Ranks:	From:	From:
Průběh vojenské služby: Military Career:	From: To:	From: To:
Vyznamenání: Awards:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

147 - Pevnost - objekt / Fort - Object

	Czech Czech transcription Metric system	English English transcription Imperial system
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Další názvy: Other Names:
Obec: Municipality:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Latitude ° ' . " Longitude ° ' . " or with decimal point format Latitude . ° Longitude . ° or paste an url from Wikipedia or paste an url from Google Maps or paste an url from Mapy.cz
Fotografie nebo nákres: Photo or Sketch:	Nahrát foto:
Druh objektu: Sort of Object:
Typ objektu: Type of Object:
Vyšší pevnostní celek: Upper Fortress Complex:
Zahájení stavby: Start of Construction:
Dokončení stavby: Completion of Construction:
Výzbroj: Armament:
Posádka: Crew:
Bojové využití: Combat Use:	From: To:	From: To:
Současný stav: Current Condition:
Přístupnost: Accessibility:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

50 - Tank

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Kategorie:
Category:

Výrobce:
Producer:

From:

To:

Výrobce/Producer

Obec/City

Vlajky/Flags

Období výroby:
Production Period:

From:

Do:

Vyrobeno kusů:
Number of Produced:

Prototyp vyroben:
Prototype Built:

Osádka:
Crew:

Technické údaje:
Technical Data:

Bojová hmotnost:
Combat Weight:

(kg)

(lb)

Délka s kanónem dopředu:
Length with Gun Forward:

(mm)

(ft in)

Délka korby:
Hull Length:

(mm)

(ft in)

Celková šířka:
Overall Width:

(mm)

(ft in)

Celková výška:
Overall Height:

(mm)

(ft in)

Světlá výška:
Ground Clearance:

(mm)

(ft in)

Šířka pásu:
Track Width:

(mm)

(ft in)

Měrný tlak:
Ground Pressure:

(MPa)

(psi)

Pancéřování:
Armour:

Pohon:
Propulsion:

Typ:
Type:

Výkon:
Power:

(kW) při

(ot/min)

(bhp) at

(rpm)

Převodové ústrojí:
Transmission:

Výkony:
Performance:

Rychlost na silnici:
Road Speed:

(km/h)

(mph)

Rychlost v terénu:
Cross-country Speed:

kmh

(mph)

Jízdní dosah po silnici:
Cruising Range on Road:

(km)

(mi)

Jízdní dosah v terénu:
Cross-country Cruising Range:

(km)

(mi)

Překonávání překážek:
Obstacles Crossing:

Svah:
Gradient:

(°)

(%)

Boční náklon:
Side Slope:

(°)

(%)

Překročivost:
Trench Crossing:

(m)

(in)

Výstupnost:
Vertical Obstacle:

(m)

(in)

Brodivost:
Fording Depth:

(m)

(in)

Výzbroj:
Armament:

Hlavní:
Main:

Vedlejší:
Secondary:

Uživatelské státy:
User States:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

Attachments

Comment

Show this attachment only to logged in users

RA 1945 - První a druhý sled + překlad

Diskuse

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

111 - Koncentrační / jiný tábor / Concentrations / other camp

151 - Letadlo/Vrtulník - základní informace / Airplane/Helicopter - basic info

152 - Letadlo/Vrtulník - detailní informace / Airplane/Helicopter - detail

110 - Město, Obec / City, Village

143 - Muzeum / Museum

119 - Nižší územní celek / Lower Territorial Unit

41 - Osobnost / Person

130 - Vojenská služba / Military service

147 - Pevnost - objekt / Fort - Object

50 - Tank

Join us