This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: | Výložky: Rank Badges: | Uniformy: Uniforms: |
|---|---|---|---|---|---|
| admirał | admirál | Admiral | admirał | | |
| admirał floty | admirál floty | Admiral of the Fleet | admirał floty | | |
| wiceadmirał | viceadmirál | Viceadmiral | wiceadmirał | | |
| kontradmirał | kontradmiral | Rear admiral | kontradmirał | | |
| komandor | komandér | Commander | komandor | | |
| komandor porucznik | komandér poručík | Lieutenant Commander | komandor porucznik | | |
| komandor podporucznik | komandér podporučík | Sub-Lieutenant Commander | komandor podporucznik | | |
| kapitan marynarki | kapitán námořnictva | Captain of Navy | kapitan marynarki | | |
| porucznik marynarki | poručík námořnictva | Lieutenant of Navy | porucznik marynarki | | |
| podporucznik marynarki | podporučík námořnictva | Sub-Lieutenant of Navy | podporucznik marynarki | | |
| starszy chorąży sztabowy marynarki | starší štábní praporčík námořnictva | Senior Staff Ensign of Navy | starszy chorąży sztabowy marynarki | | |
| chorąży sztabowy marynarki 1) | štábní praporčík námořnictva | Staff Ensign of Navy | chorąży sztabowy marynarki | | |
| młodszy chorąży sztabowy marynarki 1) | mladší štábní praporčík námořnictva | Junior Staff Ensign of Navy | młodszy chorąży sztabowy marynarki | | |
| starszy chorąży marynarki | starší praporčík námořnictva | Senior Ensign of Navy | starszy chorąży marynarki | | |
| chorąży marynarki | praporčík námořnictva | Ensign of Navy | chorąży marynarki | | |
| młodszy chorąży marynarki | mladší praporčík námořnictva | Junior Ensign of Navy | młodszy chorąży marynarki | | |
| starszy bosman sztabowy 1) | starší štábní loďmistr | Senior Staff Boatswain | starszy bosman sztabowy | | |
| bosman sztabowy 1) | štábní loďmistr | Staff Boatswain | bosman sztabowy | | |
| starszy bosman | starší loďmistr | Senior Boatswain | starszy bosman | | |
| bosman | loďmistr | Boatswain | bosman | | |
| starszy bosmanmat 1) | - | Senior Boatswains Mat | starszy bosmanmat | | |
| bosmanmat | - | Boatswains Mat | bosmanmat | | |
| starszy mat | - | Senior Mat | starszy mat | | |
| mat | - | Mat | mat | | |
| starszy marynarz | starší námořník | Senior Seaman | starszy marynarz | | |
| marynarz | námořník | Seaman | marynarz | |
Poznámka: Překlad je doslovný, nikoliv ekvivalent hodnosti
Note: Translation is word-for-word, not equivalent of rank
1) V souladu se zákonem o vojenské službě vojáků z povolání z 11. září 2003 nejsou tyto hodnosti v seznamu hodností. Podle článku 179 zákona však vojáci, kteří nejsou povýšeni, si tyto hodnosti zachovají.
forum.valka.cz
pl.wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Admiral
www.militaria.cz
http://csla.cz/armada/vs/vs_pla.htm