| Název: Name: | Vozatajská kolona jezdectva č. 353 | Cavalry Supply Column no. 353 |
| Originální název: Original Name: | Kolumna taborowa kawaleryjska nr 353 | |
| Datum vzniku: Raised/Formed: | 24.08.1939 1) | |
| Předchůdce: Predecessor: | 1) | |
| Datum zániku: Disbanded: | 13.09.1939 2) | |
| Nástupce: Successor: | - | - |
| Nadřízené velitelství: Higher Command: | 24.08.1939-13.09.1939 Podleská jezdecká brigáda 3) | 24.08.1939-13.09.1939 Podlaska Cavalry Brigade |
| Dislokace: Deployed: | 24.08.1939-26(?).08.1939 okolí Białystok/? 26(?).08.1939-28.08.1939 okolí Białystok-???-Jedwabne/přesun DD.08.1939-01.09.1939 prostor jižně Jedwabne/? 01.09.1939 prostor jižně Jedwabne-Siemień-???/přesun 01.09.1939-07.09.1939 ???-???-???-prostor Szumowo/přesun 07.09.1939-09.09.1939 prostor Szumowo/? 09.09.1939-10.09.1939 prostor Szumowo-???-???-prostor Przeździecko/přesun 10.09.1939-12.09.1939 prostor Przeździecko-???-???-les u obce Dąbrowa/Cherubiny/přesun 12.09.1939-13.09.1939 les u obce Dąbrowa/Cherubiny-???/přesun | |
| Velitel: Commander: | 24.08.1939-DD.09.1939 Mroczkowski, ??? (porucznik) 7) | |
| Výzbroj: Armament: | Vozatajská kolona jezdectva jednospřežná typ II 8) | |
| Poznámka: Note: | 1) Kolona v mírové sestavě brigády neexistovala. Byla nově vystavena Náhradní eskadronou 9. pluku jízdních stelců v průběhu utajené poplachové mobilizace. 2) Na rozkaz velitele Jezdecké operační skupiny Podhorski byly zbytky brigádních vozatajských kolon Suvalské a Podleské jezdecké brigády zlikvidovány z důvodu zpomalování přesunů brigád. 3) Kolona byla podřízená prostřednictvím velitele pochodové skupiny transportnímu důstojníkovi brigád, kterým byl setník ve výslužbě Wacław Działak (08.09.1888-DD.MM.19RR). Setník ve výsl. Wilhelm I Wilczyński (30.04.1891-DD.MM.19RR) byl velitelem skupiny proviantních kolon. 4) Část brigádních kolon byla přesunuta přes brod v obci Siemień na jižní břeh řeky Narew nebo poblíž jejího severního břehu. 5) V prostoru Szumowo byly brigádní kolony napadeny letectvem a utrpěly značné ztráty. 6) Část brigádního vozatajstva byla v lesích u Przeździecka zničena odřadem německé 20. pěší divize (mot.). 7) Nebyl identifikován a informace o osudech nejsou známy. Druhým důstojníkem kolony byl ppor. vozatajstva v zál. Adolf(?) Irlicht (13.12.1899-DD.MM.RRRR). 8) Části některých jednospřežných kolon byly přeorganizovány na dvouspřežné, čímž se zmenšil počet jejích povozů a délka kolony za přesunu. | 1) Kolumna nie istnia w pokojowym składzie Brygady. Została utworzona podczas mobilizacji alarmowej przez Szwadron Zapasowy 9 Pułku Strzelców Konnych. 2) By nie wstrzymywać marszu, ciężki tabor Suwalskiej i Podlaskiej BK został z rozkazu dowódcy GO gen. Podhorskiego zlikwidowany. 3) Kolumna była podporządkowana za pośrednictwem dowódcy grupy marszowej oficerowi transportowemu Brygady, którym był rtm. w st. spocz. Wacław Działak (08.09.1888-DD.MM.19RR). Rotmistrz w st. spocz. Wilhelm I Wilczyński (30.04.1891-DD.MM.19RR) był dowódcą grupy kolumn prowiantowych. 4) Część kolumn Brygady przeszła przez bród w miejscowości Siemień na lewy brzeg Narwi lub przesunęła się w pobliże prawego brzegu rzeki. 5) W rejonie Szumowo kolumny bombardowało lotnictwo i zadało taborom znaczne straty. 6) Część taborów Brygady została w lesie Przeździecko zniszczona przez oddział wydzielony 20 DP Zmot. 7) Nie został przeze mnie zidentyfikowany i jego losy są nieznane. Drugim oficerem kolumny był ppor. tab. rez. Adolf(?) Irlicht (13.12.1899-DD.MM.RRRR). 8) Części niektórych kolumn jednokonnych zostały przeformowane na dwukonne. |
| Zdroje: Sources: | https://www.valka.cz/topic/view/214154 www.dws.org.pl Kmicic-Skrzyński, Ludwik: Relacje i opracowania, Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego, Londyn, sign. B.I.17/A/1, str. 1, 2, 5, 8, 69,71, 72, 74, 89 | |