Pamětní medaile na tažení do Tonkinu

France soon recovered from the defeat suffered in 1870-71 and continued to follow in the footsteps of Napoleon III. The main interest was focused on the Far East. In 1883-1885 a military expedition was sent against China and Annam. In August 1883, the royal court in Hue recognized the French protectorate and the country came under French colonial administration. But at the same time, with the consent of the Annamese Emperor, Chinese troops penetrated into the Upper Tonkin area and attacked General Bouet's expeditionary corps. The attack was repulsed, the enemy troops destroyed, and the Chinese government signed a peace treaty in Tien-Tsin on May 11, 1884, but it did not last long. The war was renewed, and the newly conscripted French troops defeated the Chinese army. On June 9, 1885, a second treaty was concluded, by which the French protectorate was recognized definitively.
On September 6, 1885, the government of France instituted a medal for persons who had participated in the 1883-1885 expedition. By a supplementary law of 27 July 1887, the validity was extended to 1 October 1885 for those persons who participated in military operations in Tonkin, Annam, Cambodia, Siam and the Upper Mekong area. The medal was made by the Paris Mint, engraver and medal maker Daniel Dupuis. A total of 97,300 copies of the medal were struck.
The commemorative war medal for members of the Expeditionary Force is struck in silver with a diameter of 30 mm and a thickness of 2 mm. The edge of the medal has a laurel wreath. The face of the medal features a woman's head as a symbol of France; the woman wears a helmet decorated with a flowing wing with a laurel sprig on the top with the inscription PATRIE (Homeland). The woman's shoulders are banded and the signature of the medal bearer is on the lower arm: DANIEL DUPUIS. The inscription REPUBLIQUE FRANCAISE is splayed at the edge of the lowered inner surface.
On the reverse side is again a laurel wreath. In the centre of the medal there is an inscription listing the various battles and engagements: GAU-GIAI/SONTAY/BAC-NINH/FOU-TCHEOU/FORMOSE/TUYEN-QUAN/PESCADORES. In the intermediate circle there is an oipsis at the top: TONKIN-CHINE-ANNAM and at the bottom the years: 1883-1885.
A similar medal was issued at the same time for sailors who took part in the punitive expedition and the war. On the reverse only, the six names of the battles are placed in the centre of the medal - SONTAY/BAG-NINH/FOU-TCHEOU/FORMOSE/TUYEN-QUAN/PESCADORES. The dimensions and ribbon are identical.
Literature:
André Souyris-Rolland: Guide des Ordres,décorations et médailes militaires 1814-1864
Archive_ Collection of I.Smýkal.
Note: Jean Babtiste Daniel Dupuis was born in Blois on 19 February 1849 and died in Paris in 1899.

Drobně jsem opravil text k historii a vyměnil písmena v názvech bitev vyražených na medaili. Když se podíváte na zvětšení, tak zjistíte, že, ač je to špatně čitelné, je ve slově BAC na konci opravdu "c". Totéž platí pro CAU GIAY (Papírový most). Zajímavé je, že autor asi čerpal názvy ze špatného zdroje, protože podle tehdejších pravidel by se i SONTAY mělo zapsat s pomlčkou SON-TAY. TUYEN-QUAN se píše i vyslovuje s "g" nakonci TUYEN-QUANG. Jen ještě drobnost, tyto zápisy odráží historický způsob zapisování vietnamštiny v 19. a první polovině 20. století. Dnes se již pomlčky mezi slovy nepoužívají (BAC NINH, TUYEN QUANG, SAI GON....).
Francie se brzy z utrpěné porážky v letech 1870-71 vzpamatovala a i nadále pokračovale ve stopách Napoleona III. Hlavní zájem byl soustředen na Dálný východ. V letech 1883-1885 byla vyslána vojenská expedice proti Číně a Annamu. V roce 1883 v srpnu uznal královský dvůr v Hue francouzský protektorát a země se dostala pod francouzskou koloniální správu. Ale se souhlasem annamského císaře zároveň do oblasti Horního Tonkinu pronikají čínské vojenské oddíly, které zaútočili na expediční sbor generála Boueta. Útok byl odražen, nepřátelské jednotky zničeny a čínská vláda 11.května 1884 v Tiencinu podepsala dohodu o míru, který však netrval dlouho. Přestože byli Francouzi v bitvě u Lang Sonu poraženi, čínská vláda (po fr. útoku na Formosu) rozhodla o uzavření míru. Dne 9.června 1885 je uzavřena druhá smlouva, kterou byl francouzský protektorát uznán definitivně.
Vláda Francie zřídila dne 6. září 1885 medaili pro osoby, které se v letech 1883-1885 podíleli na expedici. Dodatečným zákonem ze dne 27.července 1887 byla platnost rozšířená až k 1.říjnu 1885 pro ty osoby, které se podílely na vojenských operacích v Tonkinu, Annamu, v Kamboži, Siamu a v prostoru Horního Mekongu. Medaili vyhotovila pařížská mincovna, rytec a medailer Daniel Dupuis. Celkem bylo raženo 97 300 exemplářů medaile.
Pamětní válečná medaile pro příslušníky expedičního sboru je ražena ze stříbra o průměru 30 mm a síle 2 mm. Okraj medaile je opatřen vavřínovým věncem. V ploše medaile na lícové straně je umístěna hlava ženy jako symbol Francie, žena má na hlavě přilbu, zdobenou splývavým křídlem, kde na vrcholu je vavřínová snítka s nápisem PATRIE (Vlast). Ramena ženy jsou opanceřovaná a na dolní straně ramene je podpis medailere: DANIEL DUPUIS. Při okraji snížené vnitřní plochy je rozložený nápis REPUBLIQUE FRANCAISE.
Na rubní straně je opět vavřínový věnec. Na středu medaile je nápis, který vyjmenovává jednotlivé bitvy a střetnutí: CAU-GIAI/SONTAY/BAC-NINH/FOU-TCHEOU/FORMOSE/TUYEN-QUAN/PESCADORES. V mezikruží je v horní části popis: TONKIN-CHINE-ANNAM a dole letopočty: 1883-1885.
Současně byla vydaná obdobná medaile pro námořníky, kteří se trestné expedice a války zúčastnili. Jen na zadní straně je ve středu medaile umístěno šest jmen bitev - SONTAY/BAC-NINH/FOU-TCHEOU/FORMOSE/TUYEN-QUAN/PESCADORES. Rozměry a stuha jsou totožné.
Literatura:
André Souyris-Rolland: Guide des Ordres,décorations et médailes militaires 1814-1864
Archív_ Sbírka I.Smýkal.
K dobývání sev. Vietnamu (Tonkinu):
McAleavy, Black flags in Vietnam. MacMillan, London 1968.
Poznámka: Jean Babtiste Daniel Dupuis se narodil v Blois 19.února 1849 a zemřel v Paříži v roce 1899.