Technologický institut Vzdušných sil Spojených států [?- ]

United States Air Force Institute of Technology

New Topic


Název: Name:	Technologický institut Vzdušných sil Spojených států	United States Air Force Institute of Technology
Originální název: Original Name:	United States Air Force Institute of Technology
Datum vzniku: Raised/Formed:	DD.MM.RRRR
Předchůdce: Predecessor:	-	-
Datum zániku: Disbanded:	DD.MM.RRRR
Nástupce: Successor:	-	-
Nadřízený úřad: Higher Authority:	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Letecká univerzita Spojených států	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR United States Air University
Dislokace: Deployed:	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Přednosta / náčelník: Chief:	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR, ( )
Podřízené úřady či jednotky: Subordinated Agencies or Units:	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Poznámka: Note:	-	-
Zdroje: Sources:	http://www.afit.edu/

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#555830 Version : 0

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#562531 Version : 0

Reklama

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Neměl by to být spíš Technický institut?

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#555833 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Mě je to popravdě jedno. Smile

Vycházel jsem z toho, jak se překládá nejznámější organizace tohoto typu, tj. Massachusettský technologický institut. Překlad s technický jsem našel, ale ve velmi výrazné menšině. Stejně tak jsem jen výjimečně našel překlad slovem ústav (po vzoru našich ústavů Akademie věd), většina se držela slova institut. Tak jsem se toho držel i já. Ale jak říkám, nemám problém to změnit. V klidu dám na technicky vzdělané lidi v našich řadách. Smile

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#555834 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

V tomto kontextu bych preferoval překlad slova Technology jako technický (technika), aby to odpovídalo místním zvyklostem - je technické muzeum, technická univerzita, (vojenský) technický ústav atd., nikoliv technologické muzeum, technologická univerzita, (vojenský) technologický ústav.

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#555856 Version : 0

Reklama

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Nemám s tím v tuto chvíli problém. Uvidíme, co ostatní...

URL : https://www.valka.cz/Technologicky-institut-Vzdusnych-sil-Spojenych-statu-t192900#555857 Version : 0

Discussion post

Fact post

129 - Vojenský úřad / Military Agency

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízený úřad:
Higher Authority:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Přednosta / náčelník:
Chief:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené úřady či jednotky:
Subordinated Agencies or Units:

From:

To:

From:

To:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

48 - Vojsková setnina / Troops company

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Výzbroj:
Armament:

From:

To:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

49 - Vojskové těleso / Troops formation

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

From:

To:

From:

To:

Čestný název:
Honorary Name:

From:

To:

From:

To:

Vyznamenání:
Decorations:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

From:

To:

From:

To:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

47 - Vyšší jednotka

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Náčelník štábu:
Chief of Staff:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

From:

To:

From:

To:

Čestný název:
Honorary Name:

From:

To:

From:

To:

Vyznamenání:
Decorations:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

Attachments

Comment

Show this attachment only to logged in users

Technologický institut Vzdušných sil Spojených států [?- ]

Diskuse

129 - Vojenský úřad / Military Agency

48 - Vojsková setnina / Troops company

49 - Vojskové těleso / Troops formation

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

47 - Vyšší jednotka

Join us