I. Spassky-E.Schukina: Medals and Coins of the Age of Peter the Great. ( Aurora Art Publisher-Lenngrad 1974)
Václav August Měřička: Ruská vojenská vyznamenání z let 1687-1917. Edice Militaria 1995 Симонов А. А., Закатов А. Н. Императорские Ордена России (1698-1997). М. 1997. Кузнецов А., Чепурнов Н. Наградная медаль. в 2-х тт. 1992.
URL : https://www.valka.cz/Pametni-medaile-na-uzavreni-miru-v-Nystadtu-t116580#403250
Version : 0
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Pamětní medaile na uzavření míru v Nystadtu В память Ништадтского мира.
Úvod:
Ruské výboje severním směrem a dlouhotrvající válka se Švédskem končí vítězným mírem uzavřeném v městě Nystadtu, městem ležícím v Botnickém zálivu. Město Nystadt se ve finštině nazývá Uusikaupunku. Válka, která trvala dvacet let a která byla vysilující pro obě země byla ukončena právě tímto mírem. Rusko dosáhlo téměř všech svých cílů, válka, která byla považované za vítěznou byla ukončena mírem, který byl v Rusku slaven a na jeho počest bylo raženo větší množství pamětních a stolních medailí, ale i medaile, které můžeme chápat jako vyznamenání.
Na památku či oslavu míru jsou raženy medaile ve zlatě a stříbře. Medaile ve velikosti 61 mm, ale i menšího rozměru. Zlaté a stříbrné medaile, určené jako vyznamenání mají průměr 40(41) mm.
Popis medaile:
Avers: Ve střední části medaile na lehce se vlnícím moři je zobrazena plující „Archa Noemova“. Nad archou se vznáší holubice míru s s olivovou ratolestí v zobáku. Nad holubicí je znázorněna duha s jedním koncem v Petrohradu a s druhým ve Stockholmu. Pod siluetami těchto měst jsou jejich názvy: „Петербурга - Стокгольма“
V horní části medaile, nad duhou je nápis: „СОЮЗОМ МИРА СВЯЗУЕМЫ". V dolní části tento nápis pokračuje: “БЪ НЕИСТАТЕ ПОПОТОПЕ-СЕВЕРНОЙ БОЙНЫ 1721“
V celkovém překladu: Petrohrad a Stockholm spojeny mírovou smlouvou po potopě Severní války 1721.
Revers: V ploše medaile je rozložený ruský nápis:
„В.И.Б.Ш.ГДРЮ.ПЕТРУ I.ИМЯНЕМЪ И ДЕЛАМИ БЕЛИКОМУ РОССИИСКОМУ ИМПЕРАТОРУ И ОТЦУ ПО ДБА ДЕСЯТОЛЕТНЫХЪ ТРИУМФОВЪ СЕВЕРЪ УМИРИВШЕМУ СЕЯ ИЗ СЕРЕБРА ДОМАШНЯГО МЕДАЛИЯ УСЕРДНЕЙШЕ ПРИНО-СИТСЯ“
V překladu a významu (překlad Václav Měřička) Velkému, šťastnému, Bohabojnému panovníkovi Petrovi I. jménem i činy velkému ruskému carovi a otci, který po dvaceti letech vítězství pokořil sever a dal mu klid z domácího stříbra ražena tato medaile, která se milostivě předkládá.
K hornímu okraji medaile se upevňovalo ouško s drátěným ouškem k upevnění na stuhu řádu Sv. Ondřeje.
URL : https://www.valka.cz/Pametni-medaile-na-uzavreni-miru-v-Nystadtu-t116580#403251
Version : 0
Reklama
Join us
We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.