Záslužný řád Guardia Civil

Order for Merit of Civil Guard
Orden del Mérito de la Guardia Civil
New Topic
     
Název:
Name: 		Záslužný řád Guardia Civil Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Struktura:
Structure:		 Velkokříž
Zlatý Kříž
Stříbrný Kříž
Červený Kříž
Bílý Kříž		 Grand Cross
Gold Cross
Silver Cross
Red Cross
White Cross
Poznámka:
Note:		 - -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558561 Version : 0
     
Název:
Name: 		Bílý kříž Záslužného řádu Guardia Civil White Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Cruz Distintivo Blanco de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558562 Version : 0
     
Název:
Name: 		Červený kříž Záslužného řádu Guardia Civil Red Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Cruz Distintivo Rojo de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558563 Version : 0
     
Název:
Name: 		Stříbrný kříž Záslužného řádu Guardia Civil Silver Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Cruz de Plata de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558564 Version : 0
     
Název:
Name: 		Zlatý kříž Záslužného řádu Guardia Civil Gold Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Cruz de Oro de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558565 Version : 0
     
Název:
Name: 		Velkokříž Záslužného řádu Guardia Civil Grand Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name: 		Gran Cruz de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse: 		-
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558566 Version : 0

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

páně Gluszného překlad Guardia Civil jako veřejná stráž je poněkud nešťastný; co takhle civilní garda?
Guardia Civil je španělskou obdobou národní gardy, ale to by bylo překladatelsky nepřesné
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#626327 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - Gebirgsjäger :

páně Gluszného překlad Guardia Civil jako veřejná stráž je poněkud nešťastný; co takhle civilní garda?
Guardia Civil je španělskou obdobou národní gardy, ale to by bylo překladatelsky nepřesné



No mám dojem, že je to spíše četnictvo než nějaká národní garda. Ale myslím si, že třeba bude nejlepší to nepřekládat, každý kdo někdy viděl Španělsko bude vědět o co jde Very Happy.
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#626336 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more