| Příjmení: Surname: | Kubovič | Kubovic |
| Jméno: Given Name: | Augustín | Augustin |
| Jméno v originále: Original Name: | Augustín Kubovič | |
| Fotografie či obrázek: Photograph or Picture: | | |
| Hodnost: Rank: | rotník | - |
| Akademický či vědecký titul: Academic or Scientific Title: | - | - |
| Šlechtický titul: Hereditary Title: | - | - |
| Datum, místo narození: Date and Place of Birth: | 19.09.1920 Bučany | 19.09.1920 Bucany |
| Datum, místo úmrtí: Date and Place of Decease: | 25.10.1944 Štefanovce | 25.10.1944 Štefanovce |
| Nejvýznamnější funkce: (maximálně tři) Most Important Appointments: (up to three) | - | - |
| Jiné významné skutečnosti: (maximálně tři) Other Notable Facts: (up to three) | Zahynul pri prelete Bf 109 G-6( W.Nr. 161 742) s leteckým sledom 1. čs. samostatného stíhacieho leteckého pluku z povstaleckého územia po streľbe zo zeme. | - |
| Související články: Related Articles: | | |
| Zdroje: Sources: | Letka 13 v dokumentoch a obrazoch - Bystrický,Šumichrast; Magnet press 2004; ISBN 80-89169-02-3 aces.safarikovi.org www.vets.cz | |
Kubovič, Augustín
| Příjmení: Surname: | Kubovič | Kubovic |
| Jméno: Given Name: | Augustín | Augustin |
| Jméno v originále: Original Name: | Augustín Kubovič | |
| Všeobecné vzdělání: General Education: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR |
| Vojenské vzdělání: Military Education: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR |
| Důstojnické hodnosti: Officer Ranks: | DD.MM.RRRR | DD.MM.RRRR |
| Průběh vojenské služby: Military Career: | DD.MM.1940-DD.MM.RRRR Letka 12 30.06.1942-14.10.1942 Letka 11 23.06.1943-11.12.1943 Letka 13 31.01.1944-15.05.1944 Pohotovostná letka DD.08.1944-25.10.1944 Kombinovaná letka | DD.MM.1940-DD.MM.RRRR 12th Flight 30.06.1942-14.10.1942 11th Flight 23.06.1943-11.12.1943 13th Flight 31.01.1944-15.05.1944 Emergency Flight DD.08.1944-25.10.1944 Combined Flight |
| Vyznamenání: Awards: | ||
| Poznámka: Note: | Pochovaný je v obci Bučany, hrob 48°24'51.05"N 17°42'08.05"E. | His grave in Bučany, 48°24'51.05"N 17°42'08.05"E. |
| Zdroje: Sources: | Letka 13 v dokumentoch a obrazoch - Bystrický,Šumichrast; Magnet press 2004; ISBN 80-89169-02-3 aces.safarikovi.org www.vets.cz | |
Reklama
Of mail the mayor of the village Štefanovce, the p. Ing. František Kolarčíka (krátené JP):
"To fall lietadla occurred in katastri our village. It was exactly 25.10. 1944. It was sa on the machine Messerschmitt Bf 109 G-6 (serial number 161742). Pilot lietadla bol rotmajster Agustín Kubovič. About this udalosť sa occupied, behold, the lord Ing. Pavol Horňák of the Club of military history Bardejov and from him we have nasledujúcu informáciu:
Rotmajster Kubovič vzlietol from the airport Tri Oaks in spomínaný day about 13.45 hrs. with cieľom preletieť (probably) on the letisko vo Ľvove.
Štefanovce sa nachádzajú in čosi more than tretine route priameho flight to spomínanému cieľu, presnejšie approximately 143 km from the airport Tri Duby. Nad obcou sa could nachádzať niekedy a short while after the second hour poobede. In Ľvove I pochopiteľne pristáť ešte pred zotmením. Intervention got probably pri prelete pohoria Branisko. Zhodou circumstances našiel pilotove documents citizen (bohužiaľ already poor), one brother lived in Brestovanoch, susednej the village of the village Bučany, odkiaľ pochádzal poor pilot. Managed sa im skontaktovať with the family of the poor pilot and informovať ich about this unhappy event. The remains of the pilot boli buried on obecnom cintoríne with us in Štefanovciach, odkiaľ ich family exhumed and previezla to the birth of the village Bučany.".
"To fall lietadla occurred in katastri our village. It was exactly 25.10. 1944. It was sa on the machine Messerschmitt Bf 109 G-6 (serial number 161742). Pilot lietadla bol rotmajster Agustín Kubovič. About this udalosť sa occupied, behold, the lord Ing. Pavol Horňák of the Club of military history Bardejov and from him we have nasledujúcu informáciu:
Rotmajster Kubovič vzlietol from the airport Tri Oaks in spomínaný day about 13.45 hrs. with cieľom preletieť (probably) on the letisko vo Ľvove.
Štefanovce sa nachádzajú in čosi more than tretine route priameho flight to spomínanému cieľu, presnejšie approximately 143 km from the airport Tri Duby. Nad obcou sa could nachádzať niekedy a short while after the second hour poobede. In Ľvove I pochopiteľne pristáť ešte pred zotmením. Intervention got probably pri prelete pohoria Branisko. Zhodou circumstances našiel pilotove documents citizen (bohužiaľ already poor), one brother lived in Brestovanoch, susednej the village of the village Bučany, odkiaľ pochádzal poor pilot. Managed sa im skontaktovať with the family of the poor pilot and informovať ich about this unhappy event. The remains of the pilot boli buried on obecnom cintoríne with us in Štefanovciach, odkiaľ ich family exhumed and previezla to the birth of the village Bučany.".
Join us
We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.
Find out more