Main Menu
User Menu

Military history website

Bourjade, Léon Marie Jean Pierre

     
Příjmení:
Surname:
Bourjade
Jméno:
Given Name:
Léon Marie Jean Pierre
Jméno v originále:
Original Name:
Léon Marie Jean Pierre "l’as abbé" Bourjade
Fotografie či obrázek:
Photograph or Picture:
Hodnost:
Rank:
nadporučík v záloze
Akademický či vědecký titul:
Academic or Scientific Title:
-
Šlechtický titul:
Hereditary Title:
-
Datum, místo narození:
Date and Place of Birth:
25.05.1889 Montauban /
Datum, místo úmrtí:
Date and Place of Decease:
22.10.1924 ostrov Yule
Nejvýznamnější funkce:
(maximálně tři)
Most Important Appointments:
(up to three)
-
Jiné významné skutečnosti:
(maximálně tři)
Other Notable Facts:
(up to three)
- vedoucí francouzské balónové eso a 2. nejúspěšnější balonové eso 1. sv. v. s 28 sestřely (13 sám, 15 sdílel), z toho 27 balónů (12 sám, 15 sdílel) a 9 pravděpodobnými, z toho 6 balónů
- před i po válce byl kněz
- po válce odjel na Papuu-Novou Guineu a zemřel zde na hematurii
Související články:
Related Articles:

Zdroje:
Sources:
albindenis.free.fr
www.cieldegloire.com
www.theaerodrome.com
https://cs.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
https://fandavion.free.fr/bourjade.htm
URL CZ: https://www.valka.cz/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#616919Verze : 10
URL EN: https://www.armedconflicts.com/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#616919Version : 0
     
Příjmení:
Surname:
Bourjade
Jméno:
Given Name:
Léon Marie Jean Pierre
Jméno v originále:
Original Name:
Léon Marie Jean Pierre Bourjade
Všeobecné vzdělání:
General Education:
DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Vojenské vzdělání:
Military Education:
28.03.1917-17.06.1917 Vojenská letecká škola v d'Avord
23.07.1917-13.08.1917 Vojenská letecká škola v Pau
Důstojnické hodnosti:
Officer Ranks:
31.07.1916 poručík (dočas.)
24.06.1918 poručík
31.07.1918 nadporučík v záloze
Průběh vojenské služby:
Military Career:

10.10.1910-08.08.1914 23. dělostřelecký pluk
08.08.1914-01.06.1915 5. baterie, 23. dělostřelecký pluk
01.06.1915-02.08.1916 105. baterie, 57. polní dělostřelecký pluk
02.08.1916-28.03.1917 121. baterie, 59. polní dělostelecký pluk
13.08.1917-13.09.1917 Všeobecné letecké zálohy (pilot)
13.09.1917-06.04.1919 Escadrille N/SPA 152 (pilot)
30.08.1920-DD.MM.RRRR 35. letecký pluk (rezerva)
Vyznamenání:
Awards:

17.06.1917

Vojenský pilotní odznak
Military Pilot Badge
Insigne de pilote militaire
č. 7457

05.06.1918

Řád Čestné legie 5. třída
Order of Legion of Honour 5th Class
Ordre de la Légion d'Honneur Chevalier
Citace k Rytíři Řádu Čestné Legie
Důstojník, pilot neobyčejně statečný a udatný. Po brilantním počínání u dělostřelectva, prokázal nejvyší kvality kuráže napadáním množství balónů a čtyři sestřelil. Čtyři citace.

16.06.1920

Řád Čestné legie 4. třída
Order of Legion of Honour 4th Class
Ordre de la Légion d'Honneur Officier
Citace k Důstojníkovi Řádu Čestné Legie
Velice cenný důstojník; heroicky statečný pilot. Specialista na útoky na nepřáteslké pozorovací balóny, prokázal brilantní službou, svými počty vítězství a vynikajícím osobním příkladem. Čtrnáct citací. Jedno zranění.

DD.MM.RRRR

Medaile za vojenské zranění
Medal of Wounded
Insigne des blessés militaires
-

DD.MM.RRRR

Mezispojenecká medaile vítězství
Allied Victory Medal
Médaille Interalliée de la Victoire
-

DD.MM.RRRR

Válečný kříž
Croix de Guerre
14 bronzových palem a 1 bronzová hvězda

Poznámka:
Note:
-
Zdroje:
Sources:
albindenis.free.fr
www.cieldegloire.com
www.theaerodrome.com
https://cs.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
URL CZ: https://www.valka.cz/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#616924Verze : 4
URL EN: https://www.armedconflicts.com/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#616924Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Léon Bourjade - kněz na křídlech dřevěných andělů



Úvod


Dva roky v zákopech jako minometčík ve mně zanechaly tak nepříjemné vzpomínky na balóny, že v den, kdy jsem uviděl svou první obět padat v plamenech k zemi, tak to bylo lepší než vítězství, byla to pomsta! Třikrát během několika dní jsem byl zlákán touto velkou hrou, kdy nezkušenost a nervozita způsobily mé selhání. Začal jsem střílet z moc velké dálky a můj kulomet se zasekl. Ačkoliv bylo trochu chladno, počkal jsem na příležitost začít znovu. Brzy se sama naskytla. Toho dne, pět Nieuportů hlídkovalo od Munsteru po Thann. Skvostný balón držel hlídku pod náma, docela daleko, okolo deseti kilometrů. Byl jsem v zační části skupiny a opatrně si promýšlel útok. Již jsme minuly jitrnici. Pozorovatel, který byl na chvíli v pohotovosti, musel obnovit své úpravy nebo dohled nad zákopy. Aniž bych se příliš oddělil od ostatních, začínám zaostávat, nenápadně se nakláním, pak najednou potlačím, klesám, padám přímo na svou kořist. Není to ani minuta. Cítím v hrudi prudké šoky, už neslyším svůj motor, jen syčení pádu. Vpravo i vlevo spěšně prohlížím svá křídla: nic neobvyklého. Otáčkoměr? Ach! Mezní rychlost. Rychle sáhnu po plynové páce. Výškoměr klesá, ale na můj vkus příliš pomalu. A co jitrnice? Je tam, hodně podemnou. Přibližuji se. Velmi rychle se zvětšuje. Pozor! Sakra! Můj kulomet se zasekl. Wow! Je to vše o velkém úderu. Ratatata, ratatata ... střílel jsem bez míření. Břicho zkrášloval černý kříž, obrovský povrch pohltil moji spršku zblízka. Teď se otočím a dokončím ho ... ale musím zůstat klidný. Příliš mnoho spěchu by mohlo všechno pokazit. Se všemi napnutými smysly, pozoruji svůj stroj. Motor si spokojeně bzučí. Na budících je vše v pořádku. Výškoměr mě ujišťuje. Jsem 700 metrů daleko. A moje dávka? Selhala? Nicméně, jsem skoro do něj nalítl. Ale ne. Támhle je! jaké potěšení ... objevila se malá červená tečka, která se velmi rychle zvětšovala a nakonec pohltila vše ...

Odpoutávám se. Díval jsem se všude; nad sebe, před sebe, za sebe, napravo, nalevo. Ani nejmenší černá stopa. Svítící kulky létají příliš nízko. Pár granátů vybuchlo, ale střelec nebude určitě žádné eso. Na tom nezáleží, návrat je o dost delší než cesta ven! Ale není to vždy stejné. To je na ničitelích balónů to nejtěžší. Víc než jednou jsme přísahali, že už na ně nepůjdeme.


Tento rozhovor novinám poskytl poručík Léon Bourjade 27. března 1918, kdy dosáhl svého prvního potvrzeného sestřelu a prvního sestřeleného balónu, do konce války si jich tento muž, který kvůli válce musel přerušit svá teologická studia připíše dalších 26 a stane po belgičanovi Willy Coppensovi nejúspěšnějším balónovým specialistou 1. světové války.

Dětství a mládí


Léon Marie Jean Pierre Bourjade se narodil 25. května 1889 v Montauban, jako 6. z 9 dětí Maurice Adolphe Marie Bourjada, daňového kontrolora a Lucie Marie Stéphanie Henriette Méric de Bellefon. Vyrůstal ve velkém domě na úbočí Aveyronu ve městě Honor-de-Cos poblíž Montaubanu. Vychován v katolické až dokonce monarchistické tradici a ač plachý a zasněný, byl nadaný v gymnastice. Od dětství snil o zasvěcení svého života bohu, chtěl se stát knězem a pod vlivem dobrodružných románů svého mládí si přál stát se misionářem a evangelizovat divoké populace vzdálených ostrovů.

Studoval na katolické škole v Montaubanu. V roce 1907, ačkoliv složil písemnou část svého bakalaureátu, neudělal ústní zkoušky se souhlasem svých rodičů, což znamenalo jít vykonávat noviciát do zahraničí. Odešel do kongregace ve Španělsku, kde se připojil k jednomu ze svých starších bratrů, který tam již byl. Během prvního roku se věnoval oddanosti příběhu o životě Svaté Terezie z Lisieux a odkazoval na ni v soukromém deníku, který si vedl. V roce 1908 vstoupil Issoudunu mezi Misionáře Nejsvětějšího srdce Ježíšova. V roce 1909 se se svou kongregací přesunul do Švýcarska, kde pokračoval ve studiích. 19. ledna 1910 složil sliby a v říjnu 1910 mu přišel z Francie povolávací rozkaz k absolvování povinné vojenské docházky. 19. října tak nastoupil službu u 23. polního dělostřeleckého pluku v Toulouse. Zde byl díky svému dobrému vzdělání povýšen na brigadiera, ale k nespokojenosti jeho nadřízených, kterým přišel příliš sečtělý ukáže, že je též vynikající jezdec na koni, kterého pojmenoval Angélus. V roce 1912 byl propuštěn do civilu a vrátil se do Švýcarska, kde ho zastihlo vypuknutí 1. světové války.

Začátek války


Přesně 14 dní po vypuknutí války, 8. srpna 1914 se hlásí opět u svého 23. polního dělostřeleckého pluku a je přidělen k 5. baterii. S touto jednotkou se zúčastní v srpnu Bitvy u Charleroi a v září První bitvy na Marně, na jejímž konci byl povýšen na Maréchal des logis a velel 75 dělům. V únoru 1915 byl přidělen k oddílu Crapouillotů, 125. minometné brigády. Tato jednotka se liší v tom, že narozdíl od běžných dělostřelců, kteří jsou daleko za frontovou linií, oni jsou umístěni v přední linii v zákopech, kde používají střední zákopový minomet typu 2 ráže 58 mm, přezdívaný Crapouillot, odtud jejich přezdívka. Jelikož je často přední linie odstřelovaná, často se mu podaří uniknout jisté smrti, toto štěstí přisuzuje Svaté Tereze z Lisieux. S ní se ihned zapojil do První bitvy v Champagne a od května do června 1915 Druhé bitvy u Artois. 1. června 1915 byl přidělen ke 105. baterii, 57. dělostřeleckého pluku, se kterou pokračoval až do září v Druhé bitvě u Artois.

15. října 1915 byl vyznamenám svým prvním válečným křížem, když byl citován v rozkaze 17. armádního sboru č. 120, za který obdržel na válečný kříž bronzovou hvězdu:
Maréchal des Logis, velitel oddílu v zákopech od února 1915, neustále jde svým mužům nejlepším příkladem kuráže, síly a rozvahy. Vyznamenal se v květnu, červnu a červenci 1915. Při velení nebezpečného postu od 21. do 25. září, naprosto splnil misi jemu svěřenou, ačkoliv byl opakovaně zasypáván nepřátelskými granáty a jeho muži byli až na dva zabiti nebo zraněni.

V jeho řadách prodělal od května do června 1916 Bitvu u Verdunu, která později dostala díky vysokým ztrátám přezdívku "Verdunský mlýnek na maso". 31. července 1916 povýšen dočasně na poručíka a 2. srpna přidělen ke 121. baterii, 59. dělostřeleckému pluku, s nímž se přesunul na Sommu, kde setrvali do října 1916.

Letectvo


28. března 1917 si podá přihlášku k letectvu. Odůvodnění tohoto kroku vysvětlil v dopise svému bratrovi Viktorovi: "Ztrácel sem čas prací, která zahrnuje zabíjení mých bratrů naproti, abych nebyl sám zabit, až budu v Oceánii, na misii, umění létat bude pro mě velmi důležité." Jeho zkušenosti jako střelce by z něj dělali skvělého pozorovatele, ale on chtěl být pilot. V deníku se svěřil Svaté Tereze s momentem, kdy byl přijat "Ve způsobu, jakým byla moje žádost přijata, vidím tvůj menší zásah, od mé přihlášky někdo řekl, že bych měl být přijat jen jako pozorovatel, ale tak to nebylo".

Začal se základním výcvikem na vojenské letcké škole v Avord, kterou úspěšně dokončí 17. června, kdy obdrží pilotní křidélka s číslem 7457. Poté následuje tamtéž výcvik na stíhacích strojích a poté od 23. července do 17. srpna 1917, stíhací výcvik ve vojenské letecké škole v Pau. Od 13. srpna do 13. září je umístěň do skupiny výcvikových divizí (GDE) v Plessis-Belleville, kam chodí po výcviku všichni piloti a cvičili létání na různých typech strojů a učili se zde například letecké fotografování.

13. září 1917 je nakonec přiřazen k bojové jednotce, a to k Escadrille N 152, která se v tu dobu nachází u Vosges a létá na Nieuportech 24 a 27, s touto jednotkou prodělá nakonec celou válku a stane se její největší hvězdou. Když se ale k jednotce přidá, nic nenasvědčuje tomu, že by byl nějak vyjímečný. Byl spíše průměrným pilotem, samotář, ve svém deníku se svěřoval se svými problémy Svaté Tereze z Lisieux, mezi spolubojovníky nezapadal moc svým náboženským založením a jeho veliteli se nezamlouvala vlajka svatého srdce na jeho Nieuportu. Do prvních bojů se zapojil v zimě 1917/1918, ale dosáhl jen dvou pravděpodobných sestřelů, letadla 10. a balónu 20. února. 1. potvrzeného sestřelu dosáhl až 23. března a byl jím nepřátelský balón nad Geberschweiler. Za tento sestřel obdržel 31. března 1918 svou 1. bronzovou palmu k válečnému kříži:
Citace rozkazu 7. armády č. 77 z 31. března 1918
Svědomitý pilot s neutuchající kuráží. Zúčastnil se mnoha bojů, kde mohl prokázat své nejlepší kvality. Napadl a v plamenech sestřelil nepřátelský balón.


2. sestřelu dosáhl 3. dubna, tento sestřel sdílel s brig. de Freslonem a opět za něj byl vyznamenán 2. bronzovou palmou:
Citace v rozkazu 7. armády č. 78 z 12. dubna 1918
Dobrovolně zaútočil na nepřátelský pozorovací balón, zaútočil na ve výšce 400 metrů nad zemí a to navzdory silné obranné palbě, zapálil svůj druhý nepřátelský aparát.


Tímto sestřelem si získal úctu svých nadřízených, kteří již nenamítali nic proti posvátnému srdci ježíšově, ani později proti podobence Svaté Terezy z Lisieux, kterou si namaloval na příď svého SPADu. Po měsíční mezeře si 4. května připsal další sestřelený balón a byl odměněn 3. bronzovou palmou:
Citace v rozkaze 7. armády č. 82 z 24. května 1918
Velmi dobrý pilot, který právě sestřelil v plamenech nepřátelský balón, třetí sestřel tohoto pilota.


11. května dosahuje svého 4. sestřelu a obdrží 4. bronzovou palmu, tento sestřel sdílel s desátníky Vallotem, Bebelym a Marsaudonem:
Citace v rozkazu 7. armády č. 84 z 9. června 1918
Excelentní pilot s velkou kuráží, který sestřelil v plamenech nepřátelský pozorovací balón. Čtvrtý sestřel tohoto pilota.


19. května dosahuje pravděpodobného sestřelu nepřátelského balónu a krátce nato odjíždí na střelecký kurz do Cazaux, kde zůstal až do června a během té doby mu byl udělen 5. června Rytíř Řádu Čestné legie (citace v tabulce). Během června se opět vrací ke své Escadrille, kde přebírá stroj, se kterým dosáhne většiny svých úspěchů a nevídanou šnůru vítězství, nový SPAD S.XIII a 24. června je potvrzeno jeho povýšení na poručíka a začne to slavit po svém, když do konce června dosáhne dosáhne čtyř sestřelů během šesti dní (25., 27., 28., 29. a 30.), čímž zvýšil svůj počet na 8 a stal se esem, zároveň za tyto úspěchy obdrží 5. bronzovou palmu:
Citace v rozkaze 4. armády č. 1309 z 4. července 1918
Během čtyř dní, zapálil dva balóny a sestřelil nepřátelské letadlo (5. - 6. - 7. - 8. sestřel).


Pilotem onoho letadla, kterým byl Fokker D.VII od Jasta 81 byl Friedrich Bär a byl jediným Bourjadovým sestřeleným nepřátelským letadlem.

Postrach balónů


Pak přichází červenec 1918, jeden z Boujardových nejúspěšnějších měsíců, kdy zapálil 7 balónů jistě a 2 pravděpodobně; jeden 5. července, který sdílel s četařem Robertem and desátníkem Lacem, jeden 8. července, 3 jistě a 1 pravděpodobně 15. července, 1 jistě a 1 pravděpodobně 17. července a jeden 19. července. Za tyto výkony byl vyznamenán 6. bronzovou palmou:
Citace v rozkaze 4. armády č. 1322 z 26. července 1918
Zapálil šest balónů během osmi dní (9. - 10. - 11. - 12. - 13. a 14. vítězství).


Vyvinul si útočnou taktiku zahrnující střemhlavý let, který ho měl chránit před protiletadlovou palbou. 23. července byl zmíněn v komuniké armády a jeho jméno začalo kolovat v novinách, které mu nejčastěji říkali "Abbé", některé záznamy říkají, že svým nepřátelům žehnal předtím než na ně zaútočil a že si vybral sestřelování balónů z čistě jasného důvodu, nechtěl zabíjet své nepřátele. Toto tvrzení si přál popřít v dopisech leteckému novináři Jacques Mortnane takto: "Několikrát se v novinách objevila interpretace mých pocitů, což mě překvapilo. Nikdy jsem se žádnému souboji s bošem nevyhnul, ať už v zákopech nebo ve vzduchu, ale aby nedošlo k prolití nepřátelovy krve: jaká jedinečná myšlenka mé služby mi byla přisouzena!"

Další, 7. bronzová palma následuje za sestřelené balóny z 17. a 19. července:
Citace v rozkaze 4. armády č. 1331 z 8. srpna 1918
17. července 1918, zapálil nepřátelský balón (15. vítězství). 19. července 1918 se jeho kulomet zasekl během dalšího útoku na balón, uspěl v odpoutání, zatímco byl balón stahován k zemi, napadl ho podruhé a zapálil ho ve 300 metrech. Byl zraněn kulkou z pozemní palby.


Poté, co přistál byl odvezen do nemocnice ve Vitry-le-François a zde se uzdravoval až do 19. srpna, kdy byl během té doby, 31. července povýšen na nadporučíka, do 27. srpna si vzal dovolenou a jel navštívit rodiče, ale hned tři dny po svém návratu si připsal další sestřel, za něhož obdržel 8. bronzovou palmu:
Citace v rozkaze 6. armády č. 639 z 20. září 1918
Sotva uzdravený z nedávného zranění, napadl nepřátelský balón a zapálil ho, navzdory intenzivní protiletadlové palbě (16. vítězství).


Na celý měsíc září utvoří tým s dalším pilotem, poručíkem Ernestem Maunourym, se který sestřelí od 30. srpna do 1. října 7 nepřátelských balónů. Dvou sestřelů dosáhl 1. a 4. září, za coč byl vyznamenán 9. bronzovou palmou:
Citace v rozkaze 6. armády č. 645 z 20. října 1918
1. a 4. září, během hlídek napadl a zapálil dva pozorovací balóny (17. a 18. vítězství).


Další vítězství na sebe nenechají dlouho čekat, 15. září a 1. října dosáhne po dvou sestřelených balónech, za což je opět vyznamenán, 10. bronzovou palmou:
Citace v rozkaze 5. armády č. 421 z 27. října 1918
15. září sestřelil v plamenech dva balóny a 1. října další dva balóny (19. - 20. - 21. a 22. vítězství tohoto pilota)


A zde přichází Bourjadův nejúspěšnější měsíc, říjen 1918, do konce války zbývá sotva měsíc a půl a letecké boje na západní frontě se změnili v poslední honby o navýšení skóre a v tomto měsíci ani Bourjade nezahálí, když dosáhne 8 potvrzených a 1 pravděpodobného sestřelu.

V listopadu si již nepřipíše žádný sestřel a tak zakončuje válku s obdivuhodným výsledkem, 28 potvrzených sesřelů, z nichž bylo 27 pozorovacích balónů ho řadí na 2. místo za legendárního Willyho Coppense s 34 balóny, na první v rámci Francouzů a má na svědomí 2/3 vítězství své Escadrille.

Bourjadova Escadrille SPA 152 se může chlubit dobrých výsledkem:
41 potvrzených a 22 pravděpodobných sestřelů při ztrátě 7 pilotů;
6 z nich zemřelo (4 v důsledku bojových ztrát, 2 v důsledku leteckých nehod), 1 byl zajat a dále byli 4 zraněni (1 v boji, 3 během leteckých nehod).

Kněz a misionář


Po válce byl 22. července 1919 demobilizován, umístěn do zálohy a vrátil se do Švýcarska, kde pokračoval ve studiích, do Francie se ještě jednou vrátil, když mu byl udělěn Důstojník Řádu Čestné legie (citace v tabulce) a poté se opět vrátil do Švýcarska. Zde dokončil teologická studia a 26. července 1921 byl vysvěcen na kněze a v listopadu se rozhodl vydat se za svým dětským snem, být misionářem na Papui-Nové Guinei a obracet pohany na víru. Zde ale zjistil, že situace se má jinak, než jakou si představoval z literatury svého dětství. Jestliže domorodci Roro nebyli kanibaly podle jeho představ, tropické podnebí a horečky, o kterých četl tam opravdy byly. Bourjade se svým misionářským úkolům věnuje s radostí a ostatní misionáři ho mají za velmi rezervovaného. Domorodci byl zde přezdíván "vdovec". Během léta 1924 ho zasáhly tropické horečky a výrazně mu nalomily zdraví. Zemřel během své mise na Ostrově Yule 22. října 1924 ve věku 35 let. Australské úřady mu zaplatili vojenský pohřeb.

Tak zemřel muž, který se chtěl stát sluhou božím, vykonával ve válce tu nejnebezpečnější prácí, aby nakonec zemřel při plnění svého dětského snu.

Zdroje
https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Bourjade
albindenis.free.fr
www.theaerodrome.com
www.cieldegloire.com
https://www.as14-18.net/Bourjade
URL CZ: https://www.valka.cz/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#654004Verze : 9
URL EN: https://www.armedconflicts.com/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#654004Version : 0
https://www.as14-18.net/Bourjade
.
Bourjade, Léon Marie Jean Pierre - Bourjadův Nieuport 27, na kterém dosáhl prvních 4 sestřelených balónů

Bourjadův Nieuport 27, na kterém dosáhl prvních 4 sestřelených balónů
URL CZ: https://www.valka.cz/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#637714Verze : 1
URL EN: https://www.armedconflicts.com/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#637714Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

commons.wikimedia.org

Bourjade, Léon Marie Jean Pierre - Bourjade po vysvěcení na kněze.

Bourjade po vysvěcení na kněze.
URL CZ: https://www.valka.cz/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#654928Verze : 0
URL EN: https://www.armedconflicts.com/Bourjade-Leon-Marie-Jean-Pierre-t220963#654928Version : 0
MOD