Bronzová hvězda

Bronze Star
New Topic
     
Název:
Name: 		Bronzová hvězda Bronze Star
Název v originále:
Original Name: 		Bronze Star
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		04.02.1944
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Struktura:
Structure:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 http://en.wikipedia.org/wiki/Bronze_Star_Medal
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#350873 Version : 0
     
Název:
Name: 		Bronzová hvězda Bronze Star
Název v originále:
Original Name: 		Bronze Star
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		04.02.1944
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		- -
Zdroje:
Sources:		 http://en.wikipedia.org/wiki/Bronze_Star_Medal
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#326147 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Originální dekret k Bronze Star za
"hrdinství v pozemním boji" Vietnam 1968


(First oak leaf cluster) znamená, že se jedná o druhou Bronze Star pro tohodle vojáka
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#336998 Version : 0

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Obracím se na vás jako odborníky na řády, vyznamenání a medaile a pokračuji v otázkách


Admirál Zumwalt Elmo Russel Jr., o němž v generalitě právě píšu, má mimo jiné i toto vyznamenání:
"Bronze Star with Combat "V""


Mohl by tady někdo, prosím, vysvětlit, co to "with Combat "V" vlastně znamená?


Moc díky


F.
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#322840 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Rád bych se zeptal, zda má toto vyznamenání nějaký oficiální nebo aspoň ustálenější/preferovanější český překlad. V knize, kterou právě překládám, je označována jako "Bronze Star for valor" - část "Bronzová hvězda" je jasná, ale jak dále? "za statečnost"? "za udatnost"? "za chrabrost"? "za hrdinství"? Na internetu má každá varianta 1 až 2 výskyty, takže nic vysloveně převažujícího. Předem díky za jakoukoli pomoc!


Petr
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#325473 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

USA, to je propracovaný a válkami prozkoušený systém ocenění vojáků. Bronzová hvězda je faleristický správný název. Udělovala se za Statečnost jako první předstupeň k získání vyššího ocenění ( např. Stříbrné hvězdy.( Čeština pro výraz statečnost má více jmén jako je chrabrost, udatnost, srdnatost, hrdinství a další. Je tak nějak nepsaným zvykem,že směrem na "východ" používáme termín Za chrabrost, a západ, zde jednoznačně Za statečnost. Bronzová hvězda má jen název Bronzová hvězda, neb to je určující a ve společnosti lidí USA již každý dobře zná,že ji dostal za statečné chování v poli, před nepřítelem. Atributy na stuze obecně, mají svůj význam. Zde je nutno přesně citovat odbornou literaturu. Nejsem odborník na USA a tak jen toto obecné povídání.
Bronzová hvězda - Ukázka naprosté originality , dekorace jsou jmenované .

Ukázka naprosté originality , dekorace jsou jmenované .
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#325477 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - altmann :

USA, to je propracovaný a válkami prozkoušený systém ocenění vojáků. Bronzová hvězda je faleristický správný název. Udělovala se za Statečnost jako první předstupeň k získání vyššího ocenění ( např. Stříbrné hvězdy.( Čeština pro výraz statečnost má více jmén jako je chrabrost, udatnost, srdnatost, hrdinství a další. Je tak nějak nepsaným zvykem,že směrem na "východ" používáme termín Za chrabrost, a západ, zde jednoznačně Za statečnost. Bronzová hvězda má jen název Bronzová hvězda, neb to je určující a ve společnosti lidí USA již každý dobře zná,že ji dostal za statečné chování v poli, před nepřítelem. Atributy na stuze obecně, mají svůj význam. Zde je nutno přesně citovat odbornou literaturu. Nejsem odborník na USA a tak jen toto obecné povídání.



Bezvadné, díky za tenhle vhled, moc mi pomohl!
URL : https://www.valka.cz/Bronzova-hvezda-t36931#325530 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more