| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: | Výložky: Rank Badges: | Uniformy: Uniforms: |
|---|---|---|---|---|---|
| Marshal of the RAF | maršál RAF | Marshal of the RAF | Marshal of the RAF | - | - |
| Air Chief Marshall | vrchní letecký maršál | Air Chief Marshal | Air Chief Marshal | - | - |
| Air Marshal | letecký maršál | Air Marshal | Air Marshal | - | - |
| Air Vice Marshall | letecký vicemaršál | Air Vice Marshal | Air Vice Marshal | - | - |
| Air Commodore | letecký komodor | Air Commodore | Air Commodore | - | - |
| Group Captain | plukovník | Group Captain | Group Captain | - | - |
| Wing Commander | podplukovník | Wing Commander | Wing Commander | - | - |
| Squadron Leader | major | Squadron Leader | Squadron Leader | - | - |
| Flight Lieutenant | kapitán | Flight Lieutenant | Flight Lieutenant | - | - |
| Flying Officer | nadporučík | Flying Officer | Flying Officer | - | - |
| Pilot Officer | poručík | Pilot Officer | Pilot Officer | - | - |
| Warrant Officer | praporčík | Warrant Officer | Warrant Officer | - | - |
| Flight Sergeant | rotný | Flight Sergeant | Flight Sergeant | - | - |
| Sergeant | četař | Sergeant | Sergeant | - | - |
| Corporal | desátník | Corporal | Corporal | - | - |
| Leading Aircraftsman | svobodník | Leading Aircraftsman | Leading Aircraftsman | - | - |
| Aircraftsman 1st Class | vojín 1. třídy | Aircraftsman 1st Class | Aircraftsman 1st Class | - | - |
| Aircraftsman 2nd Class | vojín 2. třídy | Aircraftsman 2nd Class | Aircraftsman 2nd Class | - | - |
Pramen:
Rajlich J.: Na nebi hrdého Albionu, 1. část, Ares, Praha 1999
http://www.raf.mod.uk/organisation/ranks.cfm
http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_ranks
URL : https://www.valka.cz/GBR-Hodnosti-Royal-Air-Force-1939-soucasnost-t70554#248692Version : 0
Michal Rak
MOD
I modified and moved the original posts of the ranks of the RAF.
I just don't know whether to let these two rank: Air Vice Marshall - air vice-marshal/air marshal
Air Commodore - brigadier general/air commodore
the established equivalents, or how I translated it.
Furthermore, with Air Chief Marshall I can't advise - the air chief marshal?
And finally, if I get it right from the year 1946 began to use another name for the team of flying and ground - http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_enlisted_ranks
how to do it?.
I just don't know whether to let these two rank: Air Vice Marshall - air vice-marshal/air marshal
Air Commodore - brigadier general/air commodore
the established equivalents, or how I translated it.
Furthermore, with Air Chief Marshall I can't advise - the air chief marshal?
And finally, if I get it right from the year 1946 began to use another name for the team of flying and ground - http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_enlisted_ranks
how to do it?.
URL : https://www.valka.cz/GBR-Hodnosti-Royal-Air-Force-1939-soucasnost-t70554#341143Version : 0
Michal Rak
MOD
Reklama