26.11.2018 - Ukrajina: prezident Porošenko podepsal vyhlášení výjimečného stavu

Ukrainian president Petr Poroshenko has declared martial law, the members of his signed a decree will be discussed today from 17:00. According to other information he has to go for consideration to declare a state of war (however, this does not necessarily mean that the country has entered into war with another country).

Source:
zpravy.aktualne.cz
ct24.ceskatelevize.cz

.

Stan,
the Ukrainian term: воєнний стан (vojennyj tent) usually translate as martial law.

Photos taken from the www.ukrinform.ua.

In fact, it is not martial law and absolutely not war status, it's just journalists are juggling with concepts they don't understand. According to the statement of the Ukrainian prime minister on the recommendation of the Council for national security and defence measures should be adopted, which "do not limit the rights and obligations of residents and on the other side of the mobilized state reserves in order to protect the borders and integrity".
Therefore rather state of emergency state.

www.kmu.gov.ua

.

The Ukrainian parliament on Monday evening approved the decree of the president of Petro Poroshenko about declaring a state of emergency for a period of thirty days. The measures will enter into force on Wednesday, 28. November at 8:00 CET and will last until 27. December.
Poroshenko in parliament announced that he changed his original decision to declare the state of emergency on the entire territory of Ukraine. A valid will instead of just in the ten coastal and border regions - in the Odessa, Mykolajivské, Chersonské, Zaporižské, Lugansk, Donetsk, Sumské, Kharkiv, Chernihiv and Vinnycké area.
According to the decree, for a period of 30 days to drive the state along with the bodies of executive power and local authority and the authorities of the army. The so-called military administration will be established only in areas where a state of war declared. Its commander is appointed by the president on the recommendation of the general staff.
Ukrainian laws with the announcement of a state of emergency doesn't bring the immediate and mandatory mobilization, likely to be called in advance. During the state of emergency is not allowed to change the constitution, not to hold elections or a referendum. Are prohibited public gatherings and strikes, the army has the right to declare a curfew, confiscate assets, or to declare a mandatory work commitment.
The Ukrainian parliament after the approval of the decree on state of emergency adopted a resolution, which calls on the maritime powers, to the region of the Black and Azov seas have sent military vessels in order to ward off further Russian escalation of the tension. The resolution is addressed to international organisations including the UN, the European parliament and the national parliaments of all the states of the world. It calls, inter alia, to the publication of the new protiruských sanctions.
U.S. secretary of state Mike Pompeo called on Russia to back Ukraine detained ships and crew members and to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within internationally recognised borders. NATO secretary general Jens Stoltenberg said NATO in response to the use of military force against Ukraine has increased its presence in the Black sea area. Stoltenberg during a telephone call with Poroshenko said that the alliance will support the territorial integrity of Ukraine.

www.novinky.cz
www.lidovky.cz
zpravy.idnes.cz
www.nbcnews.com

.

Jo jak jeden není právník anebo v tom není alespoň trochu zběhlý, tak se pak těžko hodnotí, zvláště když to jedno médium nazve tak a druhé jinak. A ono se asi něco ztratí i v tom překladu