Medaile za bezúhonnou službu
Medal for Irreproachable Service
Medaila za bezchybnú službu
Медаль За безупречную службу
| Název: Name: | Medaile za bezúhonnou službu | |
| Název v originále: Original Name: | Медаль За безупречную службу | |
| Datum vzniku: Date of Establishment: | 25.01.1958 | |
| Datum zániku: Date of Termination: | DD.MM.1991 | |
| Struktura: Structure: | 1. stupeň za 20 let bezúhonné služby 2. stupeň za 15 let bezúhonné služby 3. stupeň za 10 let bezúhonné služby | |
| Poznámka: Note: | - | |
| Zdroje: Sources: | Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 | |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358655Version : 0
seh1
MOD
| Název: Name: | Medaile za bezúhonnou službu - 1. stupeň | |
| Název v originále: Original Name: | Медаль За безупречную службу I степени | |
| Datum vzniku: Date of Establishment: | 25.01.1958 | |
| Datum zániku: Date of Termination: | DD.MM.1991 | |
| Komponenty: Components: | - | |
| Klenot: Badge: | - | |
| Klenot foto avers: Badge Photo Obverse: |  | |
| Klenot foto revers: Badge Photo Reverse: |  | |
| Hvězda: Star: | - | |
| Hvězda foto avers: Star Photo Obverse: | - | |
| Hvězda foto revers: Star Photo Reverse: | - | |
| Stužka: Ribbon Bar: | - | |
| Fotografie: Photograph: |  | |
| Poznámka: Note: | - | |
| Zdroje: Sources: | Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 | |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642173Version : 0
seh1
MOD
| Název: Name: | Medaile za bezúhonnou službu - 2. stupeň | |
| Název v originále: Original Name: | Медаль За безупречную службу II степени | |
| Datum vzniku: Date of Establishment: | 25.01.1958 | |
| Datum zániku: Date of Termination: | DD.MM.1991 | |
| Komponenty: Components: | - | |
| Klenot: Badge: | - | |
| Klenot foto avers: Badge Photo Obverse: |  | |
| Klenot foto revers: Badge Photo Reverse: |  | |
| Hvězda: Star: | - | |
| Hvězda foto avers: Star Photo Obverse: | - | |
| Hvězda foto revers: Star Photo Reverse: | - | |
| Stužka: Ribbon Bar: | - | |
| Fotografie: Photograph: |  | |
| Poznámka: Note: | - | |
| Zdroje: Sources: | Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 | |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642174Version : 0
seh1
MOD
| Název: Name: | Medaile za bezúhonnou službu - 3. stupeň | |
| Název v originále: Original Name: | Медаль За безупречную службу III степени | |
| Datum vzniku: Date of Establishment: | 25.01.1958 | |
| Datum zániku: Date of Termination: | DD.MM.1991 | |
| Komponenty: Components: | - | |
| Klenot: Badge: | - | |
| Klenot foto avers: Badge Photo Obverse: |  | |
| Klenot foto revers: Badge Photo Reverse: |  | |
| Hvězda: Star: | - | |
| Hvězda foto avers: Star Photo Obverse: | - | |
| Hvězda foto revers: Star Photo Reverse: | - | |
| Stužka: Ribbon Bar: | - | |
| Fotografie: Photograph: |  | |
| Poznámka: Note: | - | |
| Zdroje: Sources: | Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 | |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642176Version : 0
seh1
MOD
| Název Name |
Medaile za bezúhonnou službu - 1. stupeň Medal for Irreproachable Service - 1st Class Медаль За безупречную службу I степени |
||
| Datum udělení Date of Issue |
Fotografie Photo |
Jméno Name |
Stát Country |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642177Version : 0
seh1
MOD
| Název Name |
Medaile za bezúhonnou službu - 2. stupeň Medal for Irreproachable Service - 2nd Class Медаль За безупречную службу II степени |
||
| Datum udělení Date of Issue |
Fotografie Photo |
Jméno Name |
Stát Country |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642178Version : 0
seh1
MOD
| Název Name |
Medaile za bezúhonnou službu - 3. stupeň Medal for Irreproachable Service - 3rd Class Медаль За безупречную службу III степени |
||
| Datum udělení Date of Issue |
Fotografie Photo |
Jméno Name |
Stát Country |
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#642179Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile byly udělovány Ministerstvem obrany SSSR, Ministerstvem vnitřních věcí SSSR, Ministerstvem ochrany vnitřního pořádku SSSR a KGB. V rámci Ministerstva vniřních věcí byly medaile udělovány i 15 ministerstvy svazových republik a sice ruské, ukrajinské, běloruské, moldavské, litevské, lotyšské, estonské, gruzínské, arménské, azerbajdžánské, turkmenské, uzbecké, kazašské, kyrgyské a tádžické. Původ medailí lze poznat z nápisů na rubu. Lícní strany jsou stejné, s výjimkou medailí udělovaných KGB, které mají na lícní straně číslice XX, XV nebo X.
Na obrázku je medaile Min. obrany za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Na obrázku je medaile Min. obrany za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358657Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile Min. obrany za 15 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358658Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Doklad o udělení.
Prameny:
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl4.htm
Prameny:
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl4.htm
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358659Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile Min. vnitřních věcí, za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358661Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Min. vnitřních věcí za 15 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autor
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autor
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358662Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Min. vnitřních věcí za 10 let.
Prameny: Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 archiv autor
Prameny: Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997 archiv autor
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358663Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Doklad o udělení.
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl2.htm
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl2.htm
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358664Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Tento typ medailí KGB, tj. s hvězdičkou pod textem na rubu, se uděloval od 2.2.1960 do 1968.
Medaile KGB za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Medaile KGB za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358665Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile KGB za 15 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358666Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile KGB za 10 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358667Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Doklad o udělení.
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl2.htm
https://mondvor.narod.ru/MBezuprSl2.htm
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358668Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile min. ochrany vnitřního pořádku za 20 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997 A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358669Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile min. ochrany vnitřního pořádku za 15 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358670Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Medaile min. ochrany vnitřního pořádku za 10 let.
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
Prameny:
Paul McDaniel a Paul J. Schmitt: Soviet orders and medals, Arlington 1997
A.Volodin a N.Merlaj: Medals of the USSR, Sankt-Peterburg 1997
archiv autora
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358671Version : 0
seh1
MOD
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Preklad názvu ako "Za bezúhonnou službu" vyznieva dosť zavádzajúco.
"безупречный"
- bezchybný, dokonalý, v niektorých významoch tiež perfektný
- (o človeku) bezúhonný
pritom "безупречный" ako bezúhonný je skôr termín z oblasti práva (alebo tiež knižný či poetický výraz)
Takže názov by sa mal prekladať skôr "Za bezchybnú službu", preklad "Za dokonalú službu" alebo "Za perfektnú službu" pôsobí už trochu neprípadne či nadsadene
"безупречный"
- bezchybný, dokonalý, v niektorých významoch tiež perfektný
- (o človeku) bezúhonný
pritom "безупречный" ako bezúhonný je skôr termín z oblasti práva (alebo tiež knižný či poetický výraz)
Takže názov by sa mal prekladať skôr "Za bezchybnú službu", preklad "Za dokonalú službu" alebo "Za perfektnú službu" pôsobí už trochu neprípadne či nadsadene
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-bezuhonnou-sluzbu-t96316#358692Version : 0