Žádost o překlad z arabštiny

New Topic

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Vážení,
prosím o přeložení arabského nápisu na iráckém MT-LB.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736296 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Podľa google lens je to 1100. Podľa Bard AI je to raz číslo 100, druhýkrát 41003 a tretíkrát vyhlásil že nerozumie. Skúsil som použiť vyseknutý obrázok textu priamo z MT-LB - text dešifroval ako السعر 4100 ريال, čo má podľa neho znamenať Cena 4100 riálov. Je evidentné že tadiaľto cesta nepovedie.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736304 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Bohužel, moje arabština je po desítkách let notně okoralá. Navíc jsem psát nikdy moc neuměl. Ale číslo v kroužku je jednoznačně 155.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736305 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Áno, v krúžku je 155. A ten znak vpravo vyzerá byť tiež ako 1 - 1551?
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736306 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Přátelé,
tisíceré díky za vaši pomoc.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736319 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - buko1 :

Áno, v krúžku je 155. A ten znak vpravo vyzerá byť tiež ako 1 - 1551?



Myslím, že ne.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736328 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Arabské čísla od 0 do 9.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736400 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Nie som si istý čo to bude len číslo (91551 ??). Tie čiarky pod a nad textom tiež niečo znamenajú.
URL : https://www.valka.cz/Zadost-o-preklad-z-arabstiny-t271686#736443 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more