Chorvatská vyznamenání - 2. sv. válka

link to
https://axis101.bizland.com/CroatianLegion3.htm

https://axis101.bizland.com/CroatianAwards3.htm

www.wehrmacht-awards.com.

Orders and decorations dating from 1941-45 will be considered as a Participant to the honors of the period 2. in world war ii. On the attached picture we can make these decorations in the collection of the american collectors to see. Notable certainly is řádová the buckle on that is out of the EK II. Kl. 1939, and the medal of the battle in the east in 1941/42 and, the Romanian medal For bravery and merit with swords, and on the medals of the crown of the king of Zvonimíra and medals Ante Paveliče For bravery. On some scenes we have already written and more to write we will. Here is all what might interest You.
Interesting are also etuje to individual orders

Sources:
Archive Of Alt..

Po rozpadu Rakouska-Uherska v roce 1918 se Chorvatsko stává součástí království SHS (Srbů, Chorvatů a Slovinců). Ve dvacátých letech se formovalo Hnutí Ustašovců s cílem vymanit se z područí Jugoslávie a vytvořit samostatný Chorvatský stát. Pro svoji myšlenku získali i podporu fašistických vlád v Německu a Itálii. Hlavním nepřítelem této myšlenky byl srbský král Alexandr Karaděrděvič. Dne 09.10.1934 byl proveden atentát na krále, král s francouzským ministrem zahraničí (Louise Barthou) byli těžce zraněni. Makedonský útočník krále smrtelně zranil a ten svému zranění podlehl.
V roce 1939 získalo Chorvatsko jistý druh samostatnosti vytvořením Chorvatské bánoviny. Po porážce Jugoslávie fašistickým Německem je vyhlášeno Chorvatské království a do čela je postaven král Tomislav II. (pocházel ze savojské dynastie). Veškerou moc ve státě však na sebe soustředil Poglavník (vůdce) Dr. Ante Pavelič. Po upevnění moci byl rozpoután teror proti Židům, Cikánům ale i Srbům, kteří na rukávech museli nosit pásku s písmenem „P“ (pravoslavný) Židé pásku obdobou jako v nacistickém Německu.(Páska viz obrázek.)Tato genocida si vyžádala smrt statisícetisíců Židů, Romů a Srbů.
Čestný odznak k Vyhlášení nezávislého státu Chorvatsko.
Tento odznak, který byl zároveň i viditelným vyznamenáním a oceněním těch, kdo se podíleli na boji za samostatné Chorvatsko byl založen dne 09.03.1943. Odznak se nosil jako čestné vyznamenání na náprsní kapse uniformy. Jsou známe dva typy odznaku a to ražba:
Bronzová
Stříbrná
Odznak (viz. obrázek) je jednoduchá práce, kde na středu plochy odznaku se nachází portrét Poglavníka Ante Paveliče a datum prohlášení samostatnosti Chorvatska 10.IV. 1941. V rámci „přátelství ve zbrani“ byl tento odznak často udílen příslušníkům německých a italských jednotek.
Spomen znak na uspostavu NDH:
Stříbrný odznak byl určen pro všechny, kteří se angažovali v hnutí a organizaci Ustaša před 16.10.1934. (Alexandr I. Karaďorďevič byl zavražděn 09.10.1934)
Právo k nošení bronzového odznaku mají osoby, které se do hnutí zapojili po tomto datu, ale jen do 18.04.1941.
Odznak je výrobek firmy "Brača Knaus-Zagreb".
Poznámka: Po roce 1945 byli známí nositelé tohoto odznaku tvrdě v Jugoslávii perzekuováni. Originál odznaku je proto vzácný, neb je sami Chorvaté z obavy o svůj život zahazovali. Přišla srbská odplata, která byla neméně krvavá Chorvatské.
Literatura:
B.Barac-S.Pogačič: Odlikovanja i znakovlje Nezavisne države Hrvatske 1941-45
K.G.Klietmann: Pour le Mérité und Tapferkeitsmedaille. Berli 1966

Upravil - 14.07.2009 - slimo

Ratni spomen znak 1943-1945
Kriegs-Gedenkabzeichen 1943-1945
War Commemoration Sign 1943-1945
Tento válečný znak (odznak) byl pro ocenění a vyznamenání vojáků nasazených v boji zřízen dne 29.12.1943. Byl určen především pro vojáky pravidelné chorvatské armády, četnictva, policii a finanční stráže, ale i pro příslušníky domobrany a dalších vojenských a polovojenských uskupení, kteří bojovali na frontě a proti partyzánům.
Dekorace se mohla udělit vojákovi, který byl nasazen na frontě, po dobu šesti měsíců, tedy v přímých bojích s nepřítelem. V tomto případě se na stuhu upevňoval Chorvatský státní znak (viz. obrázek). Za 12 měsíci služby např. u zabezpečovacích jednotek, či jednotek domobrany se vojákovi udělila stuha, ale bez štítku. Vlastní dekorace se nosila v druhé knoflíkové dírce a to u typu uzavřené uniformy. Na uniformě, která byla otevřená u krku, se dekorace nosila v první knoflíkové dírce, na způsob např. Železného kříže II.třídy. Pokud voják nosil v poli řádovou sponu,(malé stužky) byl v tomto případě štítek se znakem upevněn přímo na střed malé stužky.
Samotná stužka měla předepsanou délku 215 mm, světlemodré barvy, šrafovaná s červenými okraji. Zde se opět vrátíme k rakousko-uherské armádě a stačí si připomenout slavný Vojenský kříž Karla I. z roku 1916, který byl založen pro frontové vojáky. Dokonce i šrafovaná stuha může tento kříž připomínat. Podmínky k udělení kříže jsou podobné s podmínkami pro udělení této „čestné chorvatské spony“.
Literatura:
B.Barac-S.Pogačič: Odlikovanja i znakovlje NDH 1941-1945
K.G.Klietmann: Pour le Mérité und Tapferkeitsmedaille. Berlin 1966

Upravil - 14.07.2009 - slimo

Ustaški častni znak za borce i suradnike u inozemstvu
Das Ehrenabzeichen für die Krieger und Mitarbeiter im Ausland
Honory award for fighteres and contributors from abroad
Tento odznak, čestné vyznamenání pro spolupracovníky v cizině byl založen dne 10.04.1941. Byl určen pro vybrané členy organizace Ustaša a specielně pro ty členy hnutí, kteří se se svým vůdcem Poglavnikem Dr.A.Paveličem nacházeli v emigraci. Vrátili se do Chorvatska v době, kdy armády Německa a Itálie porazili a rozbili Jugoslávské království. Byl určen jako viditelná odměna, či vyznamenání pro „prapor“ osobní gardy (ochranky), tedy pro lidi, kteří s Poglavníkem žili v emigraci, chránili jeho bezpečnost a pomáhali mu v boji za vytvoření samostatného Chorvatska.
Odznak byl zřízen ve dvou stupních, či třídách:
Stříbrný odznak byl udělen celkem 273 těm nejvěrnějším z věrných, z tohoto počtu však 41 odznaků bylo uděleno posmrtně (in memoriam)
Železný odznak, který byl lehce plátován stříbrem obdrželo celkem 668 lidí, z tohoto počtu opět 105 lidí posmrtně.
Odznak v originálu je mimořádně vzácný neb po roce 1945 nositelé, kteří včas neutekli do zahraničí byli mnohdy popraveni a to jen na základě rozhodnutí vojenského soudu.
Nositelem tohoto odznaku byl i maršál Slavko Kvaternik. Člověk,který v době Velké války 1914-1918 byl blízkým spolupracovníkem,(adjutant) maršála rakousko-uherské armády Boreviče. Dosáhl hodnosti podplukovníka a byl mimo jiné vyznamenán i Železným křížem I.třídy 1914. Po ukončení války v listopadu 1918 byl převzat do armády království SHS, dosáhl hodnosti plukovníka. Jeho aktivita jej postavila na místo vedoucího vojenského činitele v boji za svobodné Chorvatsko. Jeho postoje k likvidaci Židů, Srbů, Cikánů a dalších antifašistů z něj udělali fašistu, který si nezadal s německým nacismem a myšlenku „Konečného řešení“ v letech 1941-45 tvrdě v Chorvatsku prosazoval. Byl popraven (zastřelen) 13.07.1947.
Literatura:
Borna Barac-Siniša Pogačič: Odlikovanja i znakovlje Nezavisne države Hrvatské 1941-1945
Kurt Georg Klietmann: Pour le Mérité und Tapferkeistmedaille. Berlin 1966
D.A.Taras: Válečná vyznamenání spojenců v 2.světové válce. Minsk 2003
Upravil - 14.07.2009 - slimo

Chorvatská legie – Hrvatská Legija
Odznak Chorvatské legie 1941
Znak Hrvatske legije 1941
Abzeichen „Kroatische Legion“ 1941
Sign of „Croation Legion „1941
Právo na nošení tohoto označení, či čestného odznaku měli pouze příslušníci a členové Chorvatské legie.
Znak je stylizován do podoby lipového listu, tedy slovanského symbolu. Ne středu tohoto listu je položen Chorvatský znak s letopočtem 1941. Kolem tohoto znaku je rozložen do půloblouku nápis:
HRVATSKA LEGIJA 1941
Samotný odznak se nosil na levé straně polní čepice. V tomto případě můžeme tento čestný odznak přirovnat k tak zvaným „čepicovým odznakům„ rakousko-uherské armády, kdy odznaky s názvy pluku, či znakem jednotky (dělostřelectvo, jezdectvo atd.) se nosili podobně. Jednoduché odznaky upřesňovali příslušnost vojáka k dané jednotce. V této legii sloužilo větší množství starších důstojníků, kteří ctili tradice bývalé císařské armády. Ze známých jednotek to byl např. 93.pěší pluk, ale i další bosensko-hercegovské pěší pluky.
Odznak byl ražen z tak zvaného náhradního nebo lépe válečného kovu, tedy slitiny zinku. Na čepici či oděv se připevňoval pomocí jednoduché spony (viz. obrázek).
Odznak je výrobek firmy:
BRAČA KNAUS – Zagreb „1“ Me –Ba Zagreb.
Originál odznaku, který jednoznačně určoval příslušnost bojovníka k této specializované jednotce, která si nezadala s vojenskou zdatnosti, ale i jistou krutostí dalšími jednotkami SS, (Handžar, Kama) byl legitimací v lepším případě jen do vězení. Vojáci, pokud padli do zajetí jednotek partyzánského velitele J. B. Tita byli mnohdy popravováni na místě a bez rozsudku soudu.
Literatura:
Borna Barac – Siniša Pogačič:
Odlikovánja i znakovlje Nezavisne države Hrvatske 1941- 1945.
Boris Prister: Odlikovanja. Zagreb 1984
Upravil - 14.07.2009 - slimo

K čestným odznakům, Černé legie se řadí i tento méně známý odznak ve tvaru štítu, který je pamětním vyznamenáním za protipartizánskou akci na řece Drině.
Právo nosit tento odznak měli příslušníci Černé legie, případně další útvary Domobrany, kteří se v době od února 1942 do 09.04.1942 aktivně se zbraní v ruce zúčastnili protipartizánské akci na východní hranici NDH, na řece Drině.
Odznak byl nošen na levé straně stejnokroje, ale z fotografii je vidět, že byl nošen i jinak a jinde, např. na polní čepici, či nad kapsou. K oděvu se upevňoval pomocí jednoduché špendlíkové spony. Na zadní straně tohoto odznaku či přesněji pamětního vyznamenání je značka výrobce „BRAČA KNAUS – Zagreb“.
Odznak je zajímavý svým výtvarným pojetím i symboly. Jde o štít, který je rozdělen na dvě části. Na jedné vidíme symboliku pevné zdi, složenou z černých cihel, v této zdi je vložen znak Svobodného státu Chorvatsko. Na druhé je znázorněna řeka Drina, která tvořila východní hranici Chorvatska. Dále jde zde nápis DRINA. Uprostřed šítů je vodorovně položen útočný nůž, který je ostřím vklíněn do řeky Driny. Nůž nese nápis „SLOBODA“.
Na tomto „čestném štítu“ se nachází po obvodu nápis:
CRNA LEGIJA
Odznak je opět vyroben z náhradního levného válečného kovu. Není smaltován, ale pouze vybarven.
Poznámka.
V Chorvatsku žilo poměrně dost českých rodin, které se usadili na hranici se Srbskem. Obecně se traduje, že většina Čechů se zapojila do partyzánského odboje J.B.Tita. Tento odznak je z české rodiny, kdy dotyčný bojoval proti partyzánům právě v této bitvě na Drině.
Po rozpadu Jugoslávie a následných bojích mezi bývalými státy SFRJ dochází k vytvoření jednotky s názvem Chorvatská černá legie, která navazuje na boje a tradice této starší jednotky.
Borna Barac – Siniša Podačič: Odlikovanja i znakovlje Nezavisne države Hrvatske 1941- 1945.
Upravil - 15.09.2009 - slimo

For understanding the behavior of the Croats and their up to the inhuman cruelty we recall very briefly to a few facts of why the Croats, and we will try to clarify the issue of the Serbian party. The consequences of these war actions are in effect the final disintegration of Yugoslavia at the time of the post-war.

In the fall of 2009 found the son of my colleagues in the country more than fifty years, the hidden two interesting badges, which we managed to identify them as the badge of the member of the Croatian SS units and personal mark, probably this soldier. (see picture)

Introductory part :

The Serbian general staff in the evaluation of the defense of the country, he considered that the defence of the country, as such, is not perhaps, to withdraw the units from Slovenia and Croatia with the fact that it will defend the country in the historical border of the year 1914. This strategic plan actually Serbs lily-livered, they released Croats, and Slovenes at the mercy of the enemy. It is not possible, therefore, to condemn the fact that the Croatian, Slovenian and other soldiers of the annexed territory from the army of the left and fight refused.

Itself the Serbian army in the first shot the enemy morally and in fact disintegrated. As proof of this condition, we say that of the 130 serb generals of the whole of the hundred after the first week of the fight, disgracefully capitulated. Belgrade fell 12.04.1941 and as reported by German sources, the city shall enter as the first unit (Waffen-SS) weapons of the SS-led subalterním důstojníčkem in the rank of lieutenant.

Yugoslavia disintegrated, and was created a few "states", which under the leadership of the Germans or the Italians fought among themselves, or jointly against all of the (partisans, četníkům).

Serbia was occupied, Macedonia přičleněna to Bulgaria. The Serbian province of Kosovo is handed to the Albania occupied by Italy. It started with her saying "Greater Albania". Arises, the independent Croatian state, under the auspices of the Germans. Dalmatia gaining the Italians. The overall political situation in the territory of the former Yugoslavia, is firmly in the hands of the Germans and Italians. Surely it Will reminds us of the time of the later disintegration of Yugoslavia and its new subdivision, which actually just copies the situation of 1941.

In Serbia was created by the pronacistická administration under the leadership of Milan Asimoviče, later Milan Nědiče. He ruled until 1945. The Serbian state have done so, that in cruelty and inhumanity could boldly equal issued to Croatian. The 12 000 inhabitants of the Belgrade jewish origin was vyvražděno. In this Serbia was vyvražděno 95% of the population of jewish origin, and not the Germans, but the Serbs. So much, perhaps, about the issue of Yugoslavia, for the understanding of the...

After the establishment of the free state of Croatia it was myself Pavelič, who offered Germany their volunteers to fight on the eastern front. Signed up to 9000 Croats, strict selection of "passed" on the 4000 end of volunteers from which it was built (as part of the German army) 369. Croatian infantry regiment. Already in October 1941 fighting the soldiers of the regiment to the east of the Dněprů, where they have success and minimal losses. However, the situation is changing rapidly. In July 1942, the regiment fighting on the banks of the Don and the loss of human lives and technique are terrible.

Total unknown chapter from the history of the unit is to fight at Stalingrad. Perhaps as a "memento" 03.11.1942 fell the condition of the men of the unit at 191 bojeschopných soldiers, the commander of the regiment lt. Pavičič bonkers. 23.01.1943 departs from the boiler the last 23 wounded Croats. The soldiers under the command of the new commander of the unit lt. Měšice fought and fell in battle, or were executed in captivity. The russians, they never neither forgiven.

Description badge of the SS troops:
This merit badge (Spomen-znak Einesatzstaffela) is of Croatian literature known as the badge:

Bronze, which was impossible to grant for 6 months of service with units of the SS.

Silver, which could be awarded for 18 months of service with units of the SS, or for the special merits of other persons in care and the establishment of SS units. Badge has been a priority intended for the Croats of German nationality. In the whole of Yugoslavia lived for 700 000 people of German nationality.

Note:

Ustašovci: This unusual expression comes from the word USTANAK, which is the expression for the rising, insurrection, rebellion, or armed struggle.

Literature:
Borna Barac – Siniša Pogačič: Odlikovanja i znakovlje Nezavisne Države Hrvatske 1941 – 1945
Malaparte: Kaput

Note: I Thank my colleague Bukovi for the clarification of geographical facts on the balkan battlefield, after the collapse or defeat of the kingdom of Yugoslavia..

The croats already in the time of Austria have a tradition in the replenishment of the Austrian and later the Austro-Hungarian none. This tradition was certainly maintained also in the years 1918-1941 when the kingdom of SHS and later the royal Yugoslavia had its own sea power.

The smallest, but very high-quality service of the armed forces of the Independent state of Croatia was the navy. Own naval forces were small, but very well trained. The main mission of the unit, which we know under the name:

THE NAVAL LEGION

Has been to supplement the soldiers of the German and Italian navy. So it's sort of a continuation in the traditions of the old maritime Croatian families.

In the navy, worked even greater number of young Croatian girls (see figure), that such supply be made by the logistics security of their own units, but young men have proven to be good sailors on the German and Italian vessels.

Already in 1941 was established the honorary badge for members of the Maritime legion - (Character Hrvatske pomorské legion)

Badge měkl two variants, one that was intended to be worn on vycházkovém stejnokroji was minted from base metal, but well enamel. The product of the company "BRAČA KNAUS - Zágreb".
The badge, which was somewhat more modest has been designed to be worn on the staff stejnokroji. It is rarer, because most members of the legion prefer wearing this tasteful badge (see picture).

In our collections, however, there are the majority of the badges produced in the fifties of the twentieth century and for the need for veterans, living abroad and for the collector's market.

Source: not you. následujúci Czech.

The unit, which deserves a memory is a combat aviation squadron, based in time of war and consists of Croats, marked as 15.the Croatian, or also as Jagdgeschwader 52(JG—52).

The unit is produced during the months July of the year 1941. In the unit served the former pilots of the royal Yugoslav air force, but also newcomers who are just taught to fly. Training completed with the aircraft the Messerschmitt Bf 109.

The Croatian and German sources say 6. October 1941 as the day when the unit has reached the desired degree of training and is relocated to the eastern front to the area of Poltava.

To date 30.01., 1942, the unit is already showing a 23 soviet aircraft downed in the fighting. In July 1944 it's already an impressive number of kills, it's about 283 aircraft of the adversary. The croats have their own loss of two aircraft and five pilots. (this figure is not meant to refute, nor to completely verify).

The end of the month of July 1944, the unit is withdrawn from the queue and its location is Croatia, where the air force is fighting against the partisans until the end of the war.

Badges are based in 1941, their breakdown is based on German pattern. The most famous badge, which is located in our collections is a pilot badge, which was as the qualification and performance designed for pilots of the fighters (the hunters) and the pilots of bomber aircraft (bombaši).

Cap badge for pilots (see figure) is struck from base metal and is formed by a decorated wreath, which has in the upper part of the badge the inscription NDH. Symbol, an eagle carrying in claws the character of an Independent Croatia. II. type of badge is slightly smaller, more plastic, and the eagle in the center of the badge is somewhat larger and ropracovanější. On the back is a maker's mark "Brača Knaus Zagreb".
The size of the badge is of 55.6 mm x 49.3 mm, the weight of the badge 21 g.

For the valuation officers, such as allied, who are not pilots, but they have the merit of the air force of the Free state of Croatia is established the Golden honorary pilot's badge -(Zlatni počasni pilotski character).

Badges pilot and of honor were awarded e.g. how Slovak pilots airmen and officers as a monument and honors the Croatian army.

Another interesting badge is the air badge for the on-board gunner, radio operator and mechanics - (Flieger Bordfunker) - see picture.
The size of the badge, 68 x 50 mm, weight 30 g.

Badge worn by members of the air crew as a badge of qualification.

Picture of the on-board radio operators already very reminiscent of similar German badge. It's a nice and interesting embossing. Even the manufacturer of this badge was zagreb company "Brača Knaus". The badge is rather large, but elegant dimension of 91.5 mm x 62,8 mm. The weight of the badge 33,7 g.

At the birth of the air force of Croatia, stood the former Austro-Hungarian general Uzelac.

Badges posted here are without warranty, do not go for the originals, but the later excavations of the fifties of the twentieth century. Badges come from the collection of L. To. (Hradec Kralove and former collections From.N. again from Hradec Králové further from the collection of the Slovak colleagues.M.). It is interesting that these badges are still in our collections are, they collect and are not as rare as it would seem, if we compare the numbers of pilots and the amount of badges. It is therefore quite certain that most of the badges are just a collector's copy.

Literature:
B. Barac – Siniša Pogačič: Decorations and badges of the Independent state of Croatia 1941-1945.
D.To.G. Klietman: Pour le Mérité und Tapferkeitsmedaille, Berlin 1966..

Z faleristického pohledu jsou dekorace Chorvatska zajímavá a proto jsme jim právě zde věnovali pozornost. Mimo jednotek ( letectvo, námořní síly ) existovala i armáda zvaná "domobrana " a dále tak zvané Chorvatské divize. Verbováním Chorvatů do jednotek SS se však zabývat nebudeme, neb tito vojáci mohli obdržet jednak klasické německé řády a vyznamenání, ale také řády a dekorace dalších spojenců, tedy Itálie, Maďarska, ale i Slovenska .Je však nutno upřesnit, že Chorvatská armáda od roku 1941 do roku 1945 bojovala převážně na domácím bojišti proti partyzánům maršála J. B. Tita, který byl sám původem Chorvat .
Pro pochopení zvěrstev, kterých se na Balkáně dopouštěli jednak Chorvaté, ale také Srbové si dovolíme citovat z hlášení generála Edmunda Glaise von Horstenaua (německý zplnomocněnec v Chorvatsku ). Jeho hlášení adresované do Berlína se zachovalo a po válce posloužilo k obžalobě předních " ustašovců ". Tento dokument je známý a tak si dovolíme jen citovat :
" Hlášení je prošpikováno výrazy typu, nevýslovná svinstva tohoto gangu ( ustašovců ) vrahů a zločinců " .
V dalším hlášení v červenci roku 1941 uvádí : " Podle spolehlivých zpráv získaných od nesčetných německých vojenských a civilních pozorovatelů ve městech i na venkově ustašovci zešíleli. V jedné zprávě líčil : " Nepozorovali jsme žádné známky přítomnosti partyzánů, ale zato spousty bezprizorních koní a dobytka, nemluvě o nespočetném množství husí. Ve vesnici Crkveni Bok, nešťastném to místě, našlo svůj konec přes 500 vesničanů ve věku mezi 15 - až 20 lety, které ustašovci pod velením svého podplukovníka zavraždili. Ženy byli znásilněny a mučeny, děti zabity .
Odhaduje se, že během čtyřleté existence samostatného Chorvatska bylo povražděno nejméně na 30 000 Židů, 29 000 Romů a 600 000 Srbů !
Zpráva pokračuje dalším nechutnostmi a detaily, které již nechci popisovat otevřeně .
Ale abychom byli spravedliví a pochopili Balkán jako kotel v bodu varu. Ukázka chování srbské strany :
V Srbsku byla nejprve založena nová pronacistická správa pod velením Milana Asimoviče, později pak Milana Nediče ( bývalý ministr války ). Jeho vláda ihned vybudovala tři koncentrační tábory pro Židy a Cikány a další " jak uvádějí dokumenty nevhodné objekty ". Nedič založil vlastní polovojenské formace, které měli téměř 20 000 mužů a, podíleli na vraždění Židů, Cikánů i partyzánů. Byla to srbská vláda, která již v roce 1942 veřejně oznámila, že Bělehrad je očištěn od Židů .
Není tedy možné se podivovat nad tím, že vedoucí silou se na Balkáně stávají Titovi partyzáni, kteří od roku 1943 mají své vlastní vyznamenání ( viz faleristická sekce Jugoslávie )
Dalším mýtem je i to, že "česká menšina " žijící v Chorvatsku se ve své většině zapojila do partyzánského hnutí. Byla by to snad pravda, pokud bychom použili slovo menšina Čechů. Většina těchto českých usedlíků se zapojila do jednotek domobrany a se zbraní v ruce bojovala proti bandám gen. Tita, bránili své domovy. Situace složitá a z dnešního pohledu i nepochopitelná .
Poznámka :
Literatura je uvedena v úvodní části článku