This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: | Hodnostní označení: Rank Insignia: | Stejnokroj: Uniform: |
|---|---|---|---|---|---|
| Generäle | Generálové | Generals | | ||
| Feldmarschall | Polní maršál | Field Marshal | Feldmarschall | -odkaz- | -odkaz- |
| Feldzeugmeister | Polní zbrojmistr | Field Ordnance Master | Feldzeugmeister | -odkaz- | -odkaz- |
| Feldmarschall-Leutnant | Polní podmaršál | Lieutenant Field Marshal | Feldmarschall-Leutnant | -odkaz- | -odkaz- |
| General-Major | Generálmajor | Major General | General-Major | -odkaz- | -odkaz- |
| Stabs-Officiere | Vyšší důstojníci | Staff Officers | |||
| Oberst | Plukovník | Colonel | Oberst | -odkaz- | -odkaz- |
| Oberstlieutenant | Podplukovník | Lieutenant Colonel | Oberstlieutenant | -odkaz- | -odkaz- |
| Major | Major | Major | Major | -odkaz- | -odkaz- |
| Ober-Officiere | Nižší důstojníci | Low Grade Officers | |||
| Hauptmann I. Classe | Setník I. třídy | Captain 1st Class | Hauptmann | -odkaz- | -odkaz- |
| Hauptmann II. Classe | Setník II. třídy | Captain 2nd Class | Hauptmann | -odkaz- | -odkaz- |
| Oberlieutenant | Nadporučík | Senior Lieutenant | Oberlieutenant | -odkaz- | -odkaz- |
| Unterlieutenant | Podporučík | Unterlieutenant | Junior Lieutenant | -odkaz- | -odkaz- |
| Unteroffiziere | Poddůstojníci | Non-commissioned officers | |||
| Cadet-Officiers-Stellvertreter | Kadet-důstojnický zástupce | Cadet Warrant Officer | Cadet-Officiers-Stellvertreter | -odkaz- | -odkaz- |
| Officiers-Stellvertreter | Důstojnický zástupce | Warrant Officer | Officiers-Stellvertreter | -odkaz- | -odkaz- |
| Feldwebel | Šikovatel | Sergeant Major | Feldwebel | -odkaz- | -odkaz- |
| Zugsführer | Četař | Sergeant | Zugsführer | -odkaz- | -odkaz- |
| Korporal | Desátník | Corporal | Korporal | -odkaz- | -odkaz- |
| Mannschaft | Mužstvo | Troops | |||
| Gefreiter | Svobodník | Private 1st Class | Gefreiter | -odkaz- | -odkaz- |
| Infanterist | Pěšák | Private | Infanterist | -odkaz- | -odkaz- |
Zdroje:
JUNG, Peter: The Austro-Hungarian Forces in World War I (1) 1914-1916, Osprey Publishing, Oxford 2003
UHLÍŘ, Lubomír: Hodnosti rakouské armády za koaličních válek
http://www.mlorenz.at/