Letištní peruť Ruzyně [1945-1946]

Air Base Squadron Ruzyně
New Topic
     
Název:
Name:		 Letištní peruť Ruzyně Air Base Squadron Ruzyně
Originální název:
Original Name: 		Letištní peruť Ruzyně
Datum vzniku:
Raised/Formed:		 DD.05.1945
Předchůdce:
Predecessor:		 - -
Datum zániku:
Disbanded:		 15.03.1946
Nástupce:
Successor:		 Letištní správa Ruzyně Airfield Authority Ruzyně
Nadřízené velitelství:
Higher Command: 		DD.05.1945-28.10.1945 ?
28.10.1945-01.01.1946 Velitelství leteckého týlu 1. oblasti
02.01.1946-15.03.1946 Velitelství leteckých základen 1. oblasti
DD.05.1945-28.10.1945 ?
28.10.1945-DD.MM.RRRR Air Rearward Command of 1st Area
02.01.1946-15.03.1946 Air Base Command of 1st Area
Dislokace:
Deployed: 		DD.05.1945-15.03.1946 Praha- Ruzyně, letiště /

Velitel:
Commander: 		DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR, ( )
Podřízené jednotky:
Subordinated Units: 		DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Poznámka:
Note:		 DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Zdroje:
Sources: 		IRRA,Miroslav : ČESKOSLOVENSKÉ VOJENSKÉ LETECTVO 1945-1950 I. díl (Svět křídel 2006)ISBN 80-86808-33-5
Vystavěl, Stanislav: Bez nich by nevzlétli (Svět křídel Cheb 2008) ISBN 978-80-86808-54-3
URL : https://www.valka.cz/Letistni-perut-Ruzyne-1945-1946-t171146#510697 Version : 0

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Chci se zeptat, v čem je rozdíl, resp. podle jakého "klíče" se překládá slovo letištní do AJ - u perutě jako "Air Base", u správy jako "Airfield"?
URL : https://www.valka.cz/Letistni-perut-Ruzyne-1945-1946-t171146#510699 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Zdravím
a přiznávám - zkopíroval jsem to a NEPŘEMÝŠLEL!


Bohužel se jedná o nějaký MŮJ starší příspěvek z období
1945-50 (je to všechni "v kupě" - letecké i týl
a s tím DEFINITIVNÍM PŘEKLADEM se nepostoupilo ...


Budu rád, pokud to někdo "dá do latě"



Standa
URL : https://www.valka.cz/Letistni-perut-Ruzyne-1945-1946-t171146#510700 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more